1 00:01:43,083 --> 00:01:44,249 ¡Ey! 2 00:01:44,958 --> 00:01:46,291 El nombre de este tipo es Pandiyan. 3 00:01:46,583 --> 00:01:50,750 Su padre es un MLA, por lo que él no lo es. Tengo miedo de cualquiera en esta universidad. 4 00:01:50,833 --> 00:01:52,833 Por ahora, su único objetivo 5 00:01:52,875 --> 00:01:55,583 es ganar las próximas elecciones universitarias. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,750 Hará cualquier cosa para ganar la elección en este colegio. 7 00:02:01,750 --> 00:02:02,624 Fuera... 8 00:02:02,666 --> 00:02:04,541 ¿Estás diciendo esto? ¿Saber exactamente quién soy? 9 00:02:04,624 --> 00:02:06,166 ¡No me importa quién eres! 10 00:02:06,291 --> 00:02:08,291 no tienes permitido mirar en el libro y escribir en esta clase. 11 00:02:08,333 --> 00:02:09,541 ¡Solo sal! 12 00:02:09,583 --> 00:02:11,166 no se como escribir sin mirar. 13 00:02:11,207 --> 00:02:13,833 Sólo vine a obtener este título. para poder convertirme en MLA. Dame el libro. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,333 Pandiyan no tiene Mucho interés por los estudios. 15 00:02:16,875 --> 00:02:18,083 Su padre, 16 00:02:18,124 --> 00:02:19,374 Shanmugarajan, 17 00:02:19,458 --> 00:02:20,791 es el MLA de Erode. 18 00:02:20,833 --> 00:02:23,416 Es un hombre que siempre quiere ser el número uno. 19 00:02:23,624 --> 00:02:26,583 Sin su permiso, ningún negocio puede suceder en Erode 20 00:02:26,624 --> 00:02:28,624 y nadie puede ejecutar uno tampoco. 21 00:02:28,833 --> 00:02:32,000 Su naturaleza es conseguir lo que quiere por cualquier medio necesario. 22 00:02:32,166 --> 00:02:36,541 En este momento, está decidido sobre convertir a su hijo en su heredero político. 23 00:02:42,083 --> 00:02:43,624 ¡Ey! ¿qué estás haciendo? 24 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 ¡Dame el papel, hombre! 25 00:02:44,750 --> 00:02:47,291 Señora... Señora... por favor dígaselo. ¡Para devolver el periódico, señora! 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 ¿Darlo? ¿Darlo? 27 00:02:49,042 --> 00:02:51,042 Oye, no te lo daré. ¡Piérdase! 28 00:02:52,291 --> 00:02:53,333 Tómalo. 29 00:03:01,958 --> 00:03:03,083 ¿Qué estás haciendo? 30 00:03:04,124 --> 00:03:06,166 ¡Señora, por favor señora! ¡Dile que pare! Señora, 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 ¡por favor! Dile que no haga esto... ¡Es el último semestre, señora! 32 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 Simplemente entrega el periódico en silencio. 33 00:03:15,207 --> 00:03:16,708 Te lo dije, no lo sé. cómo escribir sin mirar. 34 00:03:16,750 --> 00:03:19,541 Pero sabes escribir, ¿no? ¡Escríbelo tú mismo! 35 00:03:52,416 --> 00:03:53,875 ¿Qué es el ciclo? 36 00:03:54,666 --> 00:03:56,291 ¿Qué te trae por este camino? 37 00:03:56,833 --> 00:03:59,708 Pareces estar actuando bastante atrevido... ¿hmm? 38 00:03:59,916 --> 00:04:03,333 Dime, ¿tu fábrica está funcionando bien? 39 00:04:03,499 --> 00:04:06,249 esta funcionando genial al igual que los ciclos de nuestra empresa. 40 00:04:06,624 --> 00:04:08,708 Además estoy buscando un lugar para instalarme. 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 una nueva unidad de fabricación en esta zona. 42 00:04:10,708 --> 00:04:12,708 Ya que tu casa está en camino, 43 00:04:13,207 --> 00:04:16,166 Pensé en pasarme a verte. 44 00:04:16,374 --> 00:04:17,708 ¿Qué? ¿"En camino"? 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,583 Mira aquí, 46 00:04:18,624 --> 00:04:21,166 no deberías simplemente "entrar" ver a los mayores al pasar. 47 00:04:21,207 --> 00:04:23,166 Deberías buscarlos específicamente para presentar sus respetos. 48 00:04:23,207 --> 00:04:24,000 De lo contrario, 49 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 será como pegarse Tu mano en el nido de una cobra. 50 00:04:26,083 --> 00:04:26,791 Hola Kunju... 51 00:04:26,833 --> 00:04:27,750 ¿Sí, señor? 52 00:04:27,791 --> 00:04:29,666 ¿Crees que él es ¿El mismo sivanesano de siempre? 53 00:04:29,708 --> 00:04:30,791 ¿Entonces qué señor? 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,958 - El señor es un gran hombre de negocios. - ¡Oh! 55 00:04:33,042 --> 00:04:35,708 el es el que vende un solo ciclo por un lakh de rupias, ¿no? 56 00:04:35,750 --> 00:04:36,624 ¡Oh, vaya! 57 00:04:36,666 --> 00:04:38,083 Oh... ¿en qué época estás viviendo? 58 00:04:38,166 --> 00:04:41,333 Cada uno de nuestra empresa Los ciclos cuestan diez lakh de rupias. 59 00:04:41,541 --> 00:04:42,708 No sólo eso, hermano... 60 00:04:42,791 --> 00:04:46,624 Estoy exportando a Singapur, Malasia, y todos los demás países. 61 00:04:47,083 --> 00:04:49,583 ¡Ahora mismo soy el número uno en Erode! 62 00:04:49,833 --> 00:04:52,042 Disculpe, "Señor Bicicleta"... Lo pregunto porque realmente no lo sé: 63 00:04:52,083 --> 00:04:55,249 ¿Viniste a ver al señor o viniste? ¿Presumir de tu propia grandeza? 64 00:04:55,291 --> 00:04:56,124 - Oye - ¿Qué, señor? 65 00:04:56,166 --> 00:05:00,042 traer una caja de dulces especial para el invitado que ha buscado nuestro hogar. 66 00:05:00,083 --> 00:05:01,541 - Considérelo hecho. ¡Semmedu! - Señor 67 00:05:01,583 --> 00:05:02,875 Ve a buscar los dulces. ¡Ir! 68 00:05:02,916 --> 00:05:03,708 Señor.... 69 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 - ¡Ve a buscar los malditos dulces, hombre! - Está bien, señor. 70 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 Señora... 71 00:05:14,916 --> 00:05:16,833 Me dijiste que no debería escribir. 72 00:05:17,083 --> 00:05:19,791 ¿Viste cómo te hice? ¿Escribir mi artículo en su lugar? 73 00:05:20,166 --> 00:05:21,042 si 74 00:05:21,083 --> 00:05:22,166 Yo lo escribí. 75 00:05:22,916 --> 00:05:24,958 Oye, tu materia es Sociología. 76 00:05:25,166 --> 00:05:27,042 Soy Profesor de Psicología. 77 00:05:27,374 --> 00:05:28,791 No sé Sociología, 78 00:05:28,833 --> 00:05:30,499 pero no sabes "Psicología" 79 00:05:30,624 --> 00:05:33,541 Te lo digo incluso ahora: No aprobarás este examen. 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,166 ¡Piérdase! 81 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Aquí lo tienes. 82 00:05:46,207 --> 00:05:47,291 ¿Para qué es todo esto, hermano? 83 00:05:47,333 --> 00:05:50,291 Sentí que debía dar algo "pesado" a alguien que vino con las manos vacías. 84 00:05:50,374 --> 00:05:52,207 No esperes, querida... ábrelo y mira. 85 00:05:52,249 --> 00:05:53,583 Anda, ábrelo. 86 00:05:57,083 --> 00:05:59,708 ¿Qué hay prisión? ¿Ya hay gachas dentro de esta caja? 87 00:05:59,750 --> 00:06:01,499 Sólo recógelo y mira. 88 00:06:02,416 --> 00:06:04,499 Te has convertido en un gran hombre, ¿no? 89 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 Échale un vistazo. Si no te gusta... 90 00:06:08,875 --> 00:06:10,624 Dime y te daré algo más. 91 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 ¡Ahí tienes! 92 00:06:23,624 --> 00:06:24,499 ¡Señor! 93 00:06:24,541 --> 00:06:26,624 ¿Qué pasa, señor? Dijeron que había algún problema... 94 00:06:26,708 --> 00:06:27,624 Mira aquí, hombre... 95 00:06:27,666 --> 00:06:29,583 estábamos hablando muy bien, y 96 00:06:29,708 --> 00:06:32,124 de repente saca un arma ¡Y amenaza con dispararme! 97 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 ¡Ey! ¿Estás amenazando al propio señor? ¡Baja el arma! 98 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Señor, ¿qué debería hacemos con el? 99 00:06:38,833 --> 00:06:41,374 Di que intentó disparadme, arrestadlo, 100 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 y luego "encontrarlo" de camino a la estación. 101 00:06:43,666 --> 00:06:44,458 Súper señor 102 00:06:44,499 --> 00:06:45,916 Esa es nuestra rutina también señor. 103 00:06:46,374 --> 00:06:48,249 Oye, ¿qué estás haciendo hombre? 104 00:06:48,291 --> 00:06:50,042 ¡Ay no, ay no! 105 00:06:50,083 --> 00:06:51,708 ¡Le disparó señor! 106 00:06:51,750 --> 00:06:54,791 Le disparó bien en la máquina de su corazón! 107 00:06:55,124 --> 00:06:56,791 Señor, señor... 108 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Dios mío... ¡Señor! ¿La máquina sigue funcionando? 109 00:07:02,708 --> 00:07:05,000 Disparaste y yo "morí"... 110 00:07:07,249 --> 00:07:08,833 "Número uno", dice. 111 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Eso es todo. 112 00:07:11,042 --> 00:07:12,624 ¿Con quién crees que estás tratando? 113 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 ¿Cuántas veces ¿Crees que he "morido" así antes? 114 00:07:18,207 --> 00:07:19,958 ¡Ey! ¡Bájate del vehículo! 115 00:07:20,083 --> 00:07:20,958 ¡Oh! 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,291 Oh, ¿este es tu vehículo? 117 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 Vaya... 118 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 señora 119 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 el asiento es muy estupendo. 120 00:07:27,416 --> 00:07:28,416 Caray... 121 00:07:28,666 --> 00:07:30,958 Presentaré una denuncia policial. ¡Bájate del vehículo ahora mismo! 122 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 ¿Es eso así? 123 00:07:32,042 --> 00:07:33,416 Entonces haré una cosa más... 124 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 Adelante y presenta una denuncia por eso también, ¿vale? 125 00:07:36,708 --> 00:07:39,083 - Acabas de copiar, ¿no? - Fraude... 126 00:07:42,458 --> 00:07:44,333 Oye, ¿obtendrás mi talento? 127 00:07:44,583 --> 00:07:46,249 ¡Déjame, hombre! Escúchame y déjame 128 00:07:46,291 --> 00:07:47,791 Oye, ¿a dónde vas? ¡Ey! 129 00:07:47,833 --> 00:07:49,583 ¡Pandiya! Cuidado, hombre... 130 00:07:50,499 --> 00:07:51,750 ¡Está disfrutando, hombre! 131 00:07:51,791 --> 00:07:54,875 - ¡Oye, no hagas nada! - Tendré que llamar a la policía... déjame. 132 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 Déjame... 133 00:08:00,207 --> 00:08:01,249 Señora... 134 00:08:01,583 --> 00:08:02,583 Señora... 135 00:08:03,791 --> 00:08:04,916 Este es Rohit. 136 00:08:05,042 --> 00:08:06,416 el héroe de esta universidad. 137 00:08:06,624 --> 00:08:08,207 Rohit es un muy buen tipo. 138 00:08:08,249 --> 00:08:09,833 No sólo se preocupa por sí mismo; 139 00:08:09,875 --> 00:08:12,000 quiere que todos los que lo rodean sean felices. 140 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 Si alguien en esta universidad tiene un problema, 141 00:08:15,000 --> 00:08:17,124 él será el primero allí para defenderlos. 142 00:08:17,750 --> 00:08:18,875 Oye... 143 00:08:19,666 --> 00:08:22,583 Él y Pandiyan No se soportan en absoluto. 144 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 Oye, ¿por qué actúas así? 145 00:08:24,499 --> 00:08:27,042 ¿Por qué? ¿Es ella tu esposa? o algo? ¡Piérdase! 146 00:08:29,499 --> 00:08:30,624 Oye... 147 00:08:31,416 --> 00:08:33,416 ¡Corre! ¡Ah! ¡Ey! 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Oye 149 00:08:40,666 --> 00:08:42,166 ¡Oye, piérdete! 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,042 Escúcheme señora 151 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 ¡Oye! ¿Te atreves a ponerme una mano encima? 152 00:09:04,541 --> 00:09:05,458 Thangam... 153 00:09:05,499 --> 00:09:06,333 Bienvenido, entra. 154 00:09:06,374 --> 00:09:07,207 Mamá... 155 00:09:07,249 --> 00:09:08,166 Mamá... 156 00:09:11,499 --> 00:09:12,624 Papá... 157 00:09:14,416 --> 00:09:15,458 Pav... 158 00:09:16,374 --> 00:09:17,666 Cierra la puerta. 159 00:09:17,708 --> 00:09:18,499 Papá... 160 00:09:18,541 --> 00:09:19,333 - ¡Oye! - ¿Por qué, papá? 161 00:09:19,374 --> 00:09:20,916 ¿Por qué le pegas al chico? 162 00:09:20,958 --> 00:09:21,958 ¡Oye, hazte a un lado! 163 00:09:22,124 --> 00:09:23,083 papá, 164 00:09:23,124 --> 00:09:24,624 ¿por qué me pegas? 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 lo sé exactamente lo que hiciste en la universidad... 166 00:09:27,166 --> 00:09:29,042 y le dije a papá cada detalle. 167 00:09:29,750 --> 00:09:31,249 ¿Por qué la miras fijamente? 168 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Pensé que si ganaras la elección del presidente del colegio, 169 00:09:34,791 --> 00:09:37,791 el alto mando se fijaría en ti Y podría conseguirte un puesto político. 170 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 Pero aquí estás parado ¿Después de imponerles las manos a las niñas? 171 00:09:41,291 --> 00:09:42,499 ¡Eres estúpido! 172 00:09:44,374 --> 00:09:45,166 Papá... 173 00:09:45,249 --> 00:09:47,042 no hay conexión entre eso y las elecciones, papá... 174 00:09:47,083 --> 00:09:49,083 Si simplemente nos damos por vencidos Dinero y alcohol, es suficiente. 175 00:09:49,124 --> 00:09:51,458 Oye, ¿crees que lo son? el público en general que votará 176 00:09:51,499 --> 00:09:53,750 para que solo te emborraches y olvidarlo todo? 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,958 ¡Son estudiantes, hombre! ¡Estudiantes! 178 00:09:56,624 --> 00:09:58,791 Oye... tu hermana mayor estudia allí también. 179 00:09:59,207 --> 00:10:01,458 ¿Qué pasa si alguien como tú? ¿Le puso las manos encima? 180 00:10:02,333 --> 00:10:03,374 ¡Mierda! 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,583 - Tráeme un poco de agua. - Está bien, papá... 182 00:10:15,666 --> 00:10:16,833 Trae mis tabletas 183 00:10:25,374 --> 00:10:26,791 Mira aquí, querida... 184 00:10:27,666 --> 00:10:31,708 si no te golpeé, ellos también pensarían mal de mí. 185 00:10:32,624 --> 00:10:34,833 ¿Sientes dolor? ¿No...? 186 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 Papá... 187 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 Está bien, papá. Déjalo ser. 188 00:10:37,458 --> 00:10:38,624 Mírame, hijo. 189 00:10:38,916 --> 00:10:43,499 Hasta que llegues al poder, Simplemente no te equivoques cuando se trata de mujeres. 190 00:10:43,791 --> 00:10:45,499 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 191 00:10:46,333 --> 00:10:48,124 ¿Por qué me miras así? 192 00:10:48,249 --> 00:10:51,916 No importa lo que hagas, Eres mi único heredero político. 193 00:10:52,333 --> 00:10:53,583 Te amo, papá. 194 00:11:02,124 --> 00:11:03,624 "Te ves brillante" 195 00:11:06,166 --> 00:11:08,708 "Toma doble tapa Red Label Prime" 196 00:11:11,708 --> 00:11:14,750 "Y nosotros en todo el mundo, las olas van a girar" 197 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 "Volviéndose loco" 198 00:11:19,750 --> 00:11:21,416 "Las chispas se esparcirán" 199 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 "Las chispas se esparcirán" 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,249 ¡Oye, mira a la izquierda! ¡Es un chino, dispárale! 201 00:11:28,499 --> 00:11:29,249 ¿Este chico? 202 00:11:29,291 --> 00:11:30,166 ¡Sí, él! 203 00:11:30,207 --> 00:11:31,374 ¿Es este chico? Mira, lo estoy derribando ahora. 204 00:11:31,416 --> 00:11:33,916 El señor Bharathi lo está llamando, Sr. Rohit. 205 00:11:37,083 --> 00:11:38,042 ¡Señor! 206 00:11:39,249 --> 00:11:40,291 Entren, muchachos. 207 00:11:40,416 --> 00:11:42,042 Buenos días, señor. 208 00:11:42,750 --> 00:11:44,291 ¿Por qué no están ustedes en clase? 209 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Señor, es la clase de la señora Yashoda... 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,416 Es difícil incluso mirarla, señor. 211 00:11:49,791 --> 00:11:52,207 Sé que es difícil pensar sobre su situación. No actúes mal. 212 00:11:52,249 --> 00:11:55,000 Sé que eres tú quien se opuso ese grupo Pandiyan. 213 00:11:55,042 --> 00:11:56,791 Ese sinvergüenza debería Han sido arrestados, señor. 214 00:11:56,833 --> 00:11:59,333 Se trata del dinero y la molestia de ir a la estación. 215 00:11:59,833 --> 00:12:03,249 Además, si su marido se entera, él la obligará a renunciar a su trabajo. 216 00:12:05,499 --> 00:12:07,333 Está bien, señor Nos dirigimos a clase. 217 00:12:07,499 --> 00:12:10,083 ¡Ey! no te pregunté venir aquí para eso. Sentarse. 218 00:12:11,291 --> 00:12:12,333 sentarse 219 00:12:16,458 --> 00:12:18,750 Ese Pandiyan está presumiendo que es hijo de un político. 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,207 No lo sigo, señor. 221 00:12:20,291 --> 00:12:23,624 Ha empezado a actuar como si estuviera ayudando. los juniors haciéndoles usar trenzas 222 00:12:23,708 --> 00:12:25,499 Hermano, por favor, hermano... Yo no, hermano. Por favor, hermano 223 00:12:25,541 --> 00:12:26,624 ¡Oye, hazlo! 224 00:12:26,666 --> 00:12:29,291 Si no lo haces ahora, 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,000 - Te enfrentarás a un clímax "Paruthiveeran" - ¡Súper, amigo! 226 00:12:32,124 --> 00:12:34,166 Hermano, haré esto en su lugar, hermano... 227 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Mira, parece un niño. Sí, amigo. 228 00:12:39,124 --> 00:12:40,083 Ey, 229 00:12:40,499 --> 00:12:42,042 ¿Qué están haciendo ustedes? 230 00:12:44,374 --> 00:12:46,541 Vinieron aquí confiando en nosotros. 231 00:12:46,916 --> 00:12:48,541 Apoyarlos en sus estudios. 232 00:12:48,875 --> 00:12:50,374 ¡no los acoses! 233 00:12:51,083 --> 00:12:55,583 Si necesitas ayuda, pregúntame, Yo te ayudaré. ¿Bueno? 234 00:12:55,916 --> 00:12:56,833 Bajar. 235 00:12:56,875 --> 00:12:59,000 No debería convertirse en presidente. Debería. 236 00:12:59,124 --> 00:13:00,000 Señor, 237 00:13:00,042 --> 00:13:00,916 ¿yo? 238 00:13:00,958 --> 00:13:02,124 No bromee, señor. 239 00:13:03,207 --> 00:13:04,333 ¿Tienes miedo? 240 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 No, señor. 241 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Incluso en el segundo año, su dinero y influencia estaban en un nivel completamente diferente. 242 00:13:08,791 --> 00:13:12,166 ¿Debería Rohit oponerse a esa política? poder y ser humillado al perder? 243 00:13:12,458 --> 00:13:13,583 Mira, 244 00:13:13,833 --> 00:13:15,833 el personal le apoyará indirectamente. 245 00:13:15,916 --> 00:13:19,124 Celebraremos las elecciones anticipadamente antes puede ganarse a los novatos. 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,875 ¿Queremos parar? ¿Las travesuras de Pandiyan o no? 247 00:13:23,291 --> 00:13:24,374 Definitivamente señor, 248 00:13:24,416 --> 00:13:27,249 Señor, tenemos que derribar a su "tipo duro". Imagen y cuélgala para exhibirla. 249 00:13:28,083 --> 00:13:29,916 Pero si no podemos lograrlo... 250 00:13:30,207 --> 00:13:32,541 Cuando estudiaba en GCT, Hubo una situación similar. 251 00:13:32,583 --> 00:13:35,374 El hijo de un político era cometiendo atrocidades también entonces. 252 00:13:35,416 --> 00:13:37,000 En aquel entonces, mi amigo cercano era el indicado. 253 00:13:37,042 --> 00:13:38,708 quien valientemente dijo se presentaría a las elecciones. 254 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 el piensa en todo desde un ángulo diferente 255 00:13:41,624 --> 00:13:44,207 incluso se acercaría a una huelga de una manera totalmente diferente. 256 00:13:44,249 --> 00:13:47,750 (Voz) ¡Queremos Recuento! Queremos-Recuento 257 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 Queremos-Recuento 258 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 queremos recuento 259 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 queremos recuento 260 00:13:53,875 --> 00:13:55,916 queremos recuento 261 00:13:56,666 --> 00:13:57,499 ¿Qué es esto, señor? 262 00:13:57,541 --> 00:13:59,083 Sólo estás realizando una elección, 263 00:13:59,249 --> 00:14:00,666 pero los estudiantes están aquí protestando. 264 00:14:00,750 --> 00:14:02,666 Sabes que esta noticia ha llegado hasta el final. al Comisario? 265 00:14:02,708 --> 00:14:03,624 Señor 266 00:14:03,791 --> 00:14:07,541 Soy Nallasivam, Profesor de Criminología en esta facultad. 267 00:14:07,666 --> 00:14:11,750 Este chico Kathir, que supuestamente perdió, es como Un representante de toda esta universidad, señor. 268 00:14:12,416 --> 00:14:14,916 Que cualquier tema en cualquier universidad 269 00:14:15,000 --> 00:14:20,083 Se suman estudiantes de otras instituciones juntos y formar un comité para solucionarlo 270 00:14:20,166 --> 00:14:22,916 y Kathir es la cara de ese comité. 271 00:14:23,791 --> 00:14:26,124 Si dices que perdió, ¿Cómo lo aceptarán alguna vez? 272 00:14:26,166 --> 00:14:30,249 Señor, sospechan que estamos haciendo trampa. sólo para que gane el hijo del diputado. 273 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 ¿Quién es él? Llama a esa Kathir de aquí. 274 00:14:32,374 --> 00:14:33,458 Kathir... 275 00:14:34,624 --> 00:14:37,166 "Intenta responderme, y tu historia llegará a su fin." 276 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 "Juega lo que ves pero no hay dudas de lo que veo" 277 00:14:44,207 --> 00:14:46,875 "Muy bien, entonces el infierno es la noticia, no falles" 278 00:14:48,458 --> 00:14:51,916 "Estoy bajando... estoy subiendo" 279 00:14:53,833 --> 00:14:56,207 "Sacando la espuma, leyéndote alto con el FOMO" 280 00:14:56,291 --> 00:14:58,666 "Intenta acercarte más, y tu "cola" se encogerá hacia atrás." 281 00:14:58,708 --> 00:15:01,416 "¿Quién crees que terminó muerto?" en estas partes a causa de su enemistad?" 282 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 Entonces, eres tú quien se reúne una multitud y causando problemas? 283 00:15:03,624 --> 00:15:06,124 No estoy causando problemas, señor. Estoy pidiendo justicia. 284 00:15:06,166 --> 00:15:08,083 Tus propios profesores realizó las elecciones, ¿verdad? 285 00:15:08,124 --> 00:15:09,624 Entonces tendrían contó los votos correctamente. 286 00:15:09,666 --> 00:15:11,916 Limpia esta multitud y Encuentra el camino de regreso a clase. 287 00:15:12,958 --> 00:15:14,000 No lo haré, señor. 288 00:15:14,166 --> 00:15:15,708 Contaron los votos incorrectamente. 289 00:15:15,833 --> 00:15:18,583 Cuando lo cuestioné, Le dieron una paliza a mi agente de stand. 290 00:15:20,666 --> 00:15:21,708 queremos 291 00:15:21,875 --> 00:15:23,000 Justicia 292 00:15:23,042 --> 00:15:23,875 queremos 293 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 Justicia 294 00:15:26,458 --> 00:15:28,166 No confiamos en ellos, señor. 295 00:15:28,291 --> 00:15:30,916 Queremos un recuento abierto aquí mismo, ahora mismo, delante de todos. 296 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Eso no es posible. Si sigues hablando así, 297 00:15:33,374 --> 00:15:36,333 Te encerraré por incitar a un motín. 298 00:15:37,000 --> 00:15:38,042 Adelante, señor. 299 00:15:38,833 --> 00:15:39,875 Pruébalo. 300 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 no lo entenderás ¡Si tan solo hablamos, señor! 301 00:15:44,875 --> 00:15:45,875 queremos 302 00:15:45,958 --> 00:15:47,083 recuento 303 00:15:47,124 --> 00:15:48,042 queremos 304 00:15:48,083 --> 00:15:48,916 recuento 305 00:15:49,000 --> 00:15:50,042 queremos 306 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 recuento 307 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 queremos 308 00:15:52,624 --> 00:15:53,666 recuento 309 00:15:57,833 --> 00:15:58,875 estudiantes 310 00:15:58,916 --> 00:16:02,042 él solo te está abusando porque quiere ganar! 311 00:16:03,624 --> 00:16:04,666 queremos 312 00:16:05,000 --> 00:16:06,207 volver a contar 313 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 queremos 314 00:16:07,791 --> 00:16:08,875 volver a contar 315 00:16:08,916 --> 00:16:10,083 queremos 316 00:16:10,124 --> 00:16:11,374 volver a contar 317 00:16:12,416 --> 00:16:13,499 queremos 318 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 volver a contar 319 00:16:14,458 --> 00:16:15,416 Señor, 320 00:16:15,791 --> 00:16:17,166 Esta es mi mayoría. 321 00:16:18,458 --> 00:16:20,291 No se trata de que yo gane; 322 00:16:20,333 --> 00:16:22,708 se trata de asegurarse la persona equivocada no gana. 323 00:16:24,000 --> 00:16:24,916 Señor 324 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 Señor 325 00:16:26,958 --> 00:16:28,124 Está bien, señor 326 00:16:28,541 --> 00:16:29,624 te informaré 327 00:16:29,833 --> 00:16:30,791 Está bien, señor 328 00:16:32,541 --> 00:16:33,458 ¿Qué pasa, señor? 329 00:16:34,791 --> 00:16:36,000 estudiantes, 330 00:16:36,124 --> 00:16:38,333 el corresponsal ha ordenado un recuento. 331 00:16:46,207 --> 00:16:48,624 Señor, usted parece un hombre muy honorable. 332 00:16:49,042 --> 00:16:52,042 ¿Por qué usted y su agente no contar los votos y decirnos el resultado? 333 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Lo que usted diga, señor Lo aceptaré. 334 00:16:58,083 --> 00:16:59,583 ¿Qué, hombre? Estás actuando bastante arrogante. 335 00:16:59,624 --> 00:17:01,416 ¿Porque los estudiantes están detrás de ti? 336 00:17:02,458 --> 00:17:03,249 Señor 337 00:17:03,291 --> 00:17:04,207 No es nada de eso, señor. 338 00:17:04,249 --> 00:17:06,583 Si dije algo mal, Pido disculpas. 339 00:17:08,083 --> 00:17:10,458 - Oye, ve a ver cuál es la cuenta. - Sí, señor. 340 00:17:12,499 --> 00:17:14,875 "Juega lo que ves pero no hay dudas de lo que veo" 341 00:17:22,083 --> 00:17:24,458 "Juega lo que ves pero no hay dudas de lo que veo" 342 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 "La historia de cruzar volcanes es nuestra". 343 00:18:07,624 --> 00:18:11,291 (Voz) Kathir ganó las elecciones ¡por un margen de 234 votos! 344 00:18:15,499 --> 00:18:17,499 Oye, no celebres demasiado. 345 00:18:17,750 --> 00:18:21,042 Empezará a pensar que es imbatible. Héroe que ganó contra todo pronóstico. 346 00:18:22,833 --> 00:18:23,833 ¿Bueno? 347 00:18:32,541 --> 00:18:34,166 Señor. No importa lo que pase, 348 00:18:34,207 --> 00:18:36,291 No somos del tipo que simplemente se aleja diciendo "no es asunto mío". 349 00:18:36,333 --> 00:18:38,499 Y no somos "hombres comunes" que han sido entrenados para encogerse 350 00:18:38,541 --> 00:18:41,333 y moverse hacia un lado en el momento Vemos a un policía como tú. 351 00:18:44,083 --> 00:18:45,249 ¿Quiénes somos? 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,499 estudiantes 353 00:18:52,333 --> 00:18:54,458 Uno de los mejores líderes de nuestra universidad. 354 00:18:55,083 --> 00:18:57,916 Si nos apoya en las elecciones, Tu victoria está garantizada. 355 00:18:58,416 --> 00:18:59,666 ¿Vendrá, señor? 356 00:19:00,458 --> 00:19:02,291 Hará cualquier cosa por la amistad. 357 00:19:03,374 --> 00:19:05,791 Sólo dile que te pregunté. y él estará ahí a tu lado. 358 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 ¿Dónde estaría, señor? 359 00:19:26,207 --> 00:19:28,875 Señor, cuando el hermano era estudiante, era un poco hiperactivo. 360 00:19:28,958 --> 00:19:31,124 Durante ese tiempo, Había un pequeño problema en nuestro pueblo. 361 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 Fue sólo una pelea menor, señor... 362 00:19:33,000 --> 00:19:34,666 y aun así, él no estaba el que lo empezó. 363 00:19:34,708 --> 00:19:36,791 Ha sido el chivo expiatorio por un problema que él no creó, 364 00:19:36,833 --> 00:19:38,166 Todos estos son casos falsos, señor. 365 00:19:38,207 --> 00:19:40,624 seria de gran ayuda si pudiera anular este caso. 366 00:19:41,042 --> 00:19:42,708 El caso ha sido archivado afirmando que un enfrentamiento entre 367 00:19:42,750 --> 00:19:44,708 estos dos grupos es el motivo del incidente. 368 00:19:44,750 --> 00:19:47,083 Dice otros seis se unió a él en el asalto. 369 00:19:47,333 --> 00:19:48,750 claramente lo sabias lo que estabas haciendo. 370 00:19:48,833 --> 00:19:51,875 Se ha registrado un caso no sólo contra ellos sino también contra el grupo contrario. 371 00:19:51,916 --> 00:19:54,750 Entonces, incluso si planea apelar, Intente anular este caso por ahora. 372 00:19:54,791 --> 00:19:57,207 Entonces, intenta conseguir el caso. cuando tus estudios, anulados por ahora. 373 00:19:59,166 --> 00:20:00,291 ¡Oye, criminal! 374 00:20:01,166 --> 00:20:02,249 Oye, 375 00:20:04,000 --> 00:20:07,249 Si te golpean con un caso más... Definitivamente lo harás. 376 00:20:07,708 --> 00:20:09,875 Te pondré tras las rejas en virtud de la Ley Goondas. 377 00:20:09,958 --> 00:20:12,458 Después de eso, todos los días Será un 'festival' para ti. 378 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 De ahora en adelante, en todo caso pasa en este pueblo bueno o malo 379 00:20:14,750 --> 00:20:17,083 te recogeré Sólo para admirarte tras las rejas. 380 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Ya no eres un líder estudiantil, 381 00:20:20,124 --> 00:20:22,207 y no tienes mil estudiantes apoyándote. 382 00:20:22,249 --> 00:20:24,833 ¿Qué estás mirando? ¡Piérdase! 383 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 - Entonces, doctor... - Dígame, señor 384 00:20:36,875 --> 00:20:38,207 ¿Cómo está el hijo de tu hermana? 385 00:20:38,249 --> 00:20:39,374 El esta bien señor 386 00:20:39,416 --> 00:20:40,583 Por favor dile que pregunté por él. 387 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Está bien, señor 388 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 y dime 389 00:20:43,291 --> 00:20:44,207 es nuestro 'Dios' 390 00:20:44,333 --> 00:20:45,499 ¿le va bien? 391 00:20:45,708 --> 00:20:48,624 Señor, cuantas veces digo, Eso es sólo una máquina, señor. 392 00:20:49,042 --> 00:20:51,291 Para ti, podría ser simplemente se una maquina hermano 393 00:20:51,374 --> 00:20:53,708 pero para mi es el dios eso me está salvando la vida... 394 00:20:54,166 --> 00:20:56,042 Señor, tengo que decir... 395 00:20:56,083 --> 00:20:58,833 mientras incluso los mayores están buscando porque donde está Dios, 396 00:20:58,916 --> 00:21:02,499 Dios está ahí dentro de usted, señor. ¡Tiene un corazón divino, señor! 397 00:21:02,541 --> 00:21:04,124 - Hola Kunju - Mmm 398 00:21:04,166 --> 00:21:06,083 Si quieres un aumento salarial, ¡solo pídelo directamente! 399 00:21:06,166 --> 00:21:08,207 'Como si simplemente fuera a bañarme con efectivo en el momento en que lo pido. 400 00:21:08,249 --> 00:21:10,416 Querido... ¿qué dijiste? ¿Cómo se llamaba esta cosa? 401 00:21:10,541 --> 00:21:11,916 Marcapasos, señor 402 00:21:12,000 --> 00:21:14,249 Cualquiera que sea ese nombre maldito, ni siquiera entra en mi boca 403 00:21:14,291 --> 00:21:16,541 Hablemos con los superiores y ponerle un nombre diferente... 404 00:21:17,124 --> 00:21:20,291 'La semana pasada, cambió el nombre del baño... ahora pasa a esta máquina.' 405 00:21:27,207 --> 00:21:29,207 ¿Qué pasa? Me llamaste porque era muy urgente. 406 00:21:29,416 --> 00:21:31,083 he dado mi palabra a alguien que confía en ti, amigo. 407 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Vamos, dame una mano. 408 00:21:33,166 --> 00:21:34,458 Hermano, ¡un té de limón! 409 00:21:34,499 --> 00:21:35,583 ¿Qué pasa, hombre? 410 00:21:36,207 --> 00:21:37,166 - Hermano... - "¿Qué es?" 411 00:21:37,207 --> 00:21:37,958 Ven, hermano. 412 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 'No tengo idea ¿Qué más va a comer hoy...? 413 00:21:41,207 --> 00:21:43,875 Este es nuestro 'hermano' y gasta bastante generosamente... 414 00:21:44,541 --> 00:21:45,958 Nuestro amigo Bharathi envió un mensaje 415 00:21:46,042 --> 00:21:47,791 que necesita ayuda. Hazlo por mi bien. 416 00:21:47,833 --> 00:21:49,541 - Oye... - ¡Oye, espera! 417 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 Hermano, mi nombre es Rohit. 418 00:21:55,374 --> 00:21:57,207 Bharathi Sir me dijo que lo conociera. 419 00:22:06,624 --> 00:22:08,291 No, cariño... no son solo uno o dos, 420 00:22:08,458 --> 00:22:11,207 Yo también tengo una montaña de problemas. Por favor, déjame en paz. 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,499 Pero Bharathi Sir dijo Definitivamente escucharías si te lo pidiera. 422 00:22:15,416 --> 00:22:16,916 - Oh, ¿es eso lo que dijo? - Mmm. 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Bueno, regresa y dile No haré una maldita cosa. 424 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 ¿Necesitas alguna otra ayuda? 425 00:22:25,416 --> 00:22:28,000 ¿Quieres que los case a los dos? ¡Dime que lo haré ahora mismo! 426 00:22:28,083 --> 00:22:30,583 Hermano, no hay prisa por todo eso, hermano... 427 00:22:31,958 --> 00:22:33,833 Por favor ven y ayúdanos con las elecciones. 428 00:22:34,374 --> 00:22:35,791 ¡Hermano, por favor, hermano! 429 00:22:35,875 --> 00:22:37,042 No, chico. 430 00:22:39,000 --> 00:22:40,083 espera 431 00:22:40,666 --> 00:22:42,499 cuando estaba exactamente en esta misma situación, 432 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 No llamé a nadie para pedir ayuda. ¡Párese sobre sus propios pies con agallas! 433 00:22:45,333 --> 00:22:46,666 Confía en tus amigos. 434 00:22:48,207 --> 00:22:49,374 ¡Dime, amigo! 435 00:23:03,666 --> 00:23:04,499 Mmmm 436 00:23:04,541 --> 00:23:06,207 ¿Qué vas a hacer? 437 00:23:07,416 --> 00:23:08,666 - Señor - ¿Qué es? 438 00:23:08,791 --> 00:23:10,750 - Mi amigo está sufriendo, señor. - ¿Quién es? 439 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 - Soy Devi, señor. - "Milira" 440 00:23:12,042 --> 00:23:12,583 Mmmm 441 00:23:12,624 --> 00:23:14,499 - Gracias, señor - "Estoy flotando..." 442 00:23:14,791 --> 00:23:17,666 "Te has mezclado con mi alma." 443 00:23:18,708 --> 00:23:22,458 "Solo pensé en ti" 444 00:23:22,499 --> 00:23:23,624 Súper da, 445 00:23:23,666 --> 00:23:25,624 - ¿Cuándo es el regalo? - "Te has fusionado con mi alma." 446 00:23:25,666 --> 00:23:26,833 ¿Hola? 447 00:23:28,541 --> 00:23:29,583 Mmmm 448 00:23:30,042 --> 00:23:31,083 ¿Qué dijo? 449 00:23:31,458 --> 00:23:34,958 Él acaba de decir que su préstamo bancario fue aprobado. ¡Y de repente colgó el teléfono! 450 00:23:35,833 --> 00:23:37,541 Oye, ¿por qué te ríes? como un loco? 451 00:23:37,583 --> 00:23:40,042 Nada, solo pensar en como va tu vida... 452 00:23:40,083 --> 00:23:41,000 ¡Te golpearé! 453 00:23:41,042 --> 00:23:42,958 Muy bien, tengo una duda. 454 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 ¿Cómo exactamente mi amigo? decirte que te amaba? 455 00:23:46,541 --> 00:23:49,207 "Mis recuerdos siempre están contigo" 456 00:23:49,249 --> 00:23:50,791 "No celebres tanto". 457 00:23:50,833 --> 00:23:52,624 - Empezará a pensar que trabajó duro para conquistar. - "Mi corazón anhela" 458 00:23:52,666 --> 00:23:54,875 "para sentarme y hablar historias contigo..." 459 00:23:55,042 --> 00:23:58,166 "Incluso la luna, al verte", 460 00:23:58,750 --> 00:24:02,291 "Corre delante de mí apoyarme en tu hombro..." 461 00:24:36,541 --> 00:24:38,750 ¿Estás enamorado de alguien? 462 00:24:41,249 --> 00:24:45,207 "Dices mentiras tan bellamente" 463 00:24:45,333 --> 00:24:48,708 "Sin embargo, todavía me gustan". 464 00:24:49,291 --> 00:24:53,166 "Cuando te miro, Soy una persona diferente;" 465 00:24:53,207 --> 00:24:56,708 "Mi alma anhela contarte una historia". 466 00:24:57,458 --> 00:25:01,291 "tú eres el amor, eres el sueño " 467 00:25:01,624 --> 00:25:05,042 "eres incluso el momento el sueño se hace añicos." 468 00:25:05,083 --> 00:25:06,499 ¿Estás enamorado? 469 00:25:06,541 --> 00:25:09,583 - ¡Yo no dije nada de eso! - "Tú eres la brisa", 470 00:25:09,624 --> 00:25:13,249 "tú eres la humedad que toca los ojos", 471 00:25:13,291 --> 00:25:20,541 "Mi presente y mi futuro se están convirtiendo en una película ante tus ojos." 472 00:25:20,833 --> 00:25:28,624 "Mi principio y mi fin yacen dentro de tus palabras..." 473 00:25:49,249 --> 00:25:51,249 - El trabajo es muy bueno. - Gracias, señor. 474 00:25:51,374 --> 00:25:53,042 Señor, ¿ha puesto diez mil extra? 475 00:25:53,083 --> 00:25:55,499 Sí, lo hice intencionalmente. ¿Estás feliz? 476 00:25:55,541 --> 00:25:56,458 gracias señor 477 00:25:56,499 --> 00:25:59,083 "Te has mezclado con mi alma." 478 00:25:59,124 --> 00:26:00,083 Muy bien 479 00:26:01,249 --> 00:26:02,958 Guardé el dinero en el tarro de comino. 480 00:26:03,042 --> 00:26:05,791 Pague el saldo en el supermercado, pagar los libros universitarios de Pappi, 481 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 y quédate con el resto. 482 00:26:07,708 --> 00:26:09,042 Mamá, ¿por qué me miras así? 483 00:26:09,083 --> 00:26:10,207 No es nada, hijo. 484 00:26:10,249 --> 00:26:14,499 Durante tantos días, estuve preocupado de que podrías perder el rumbo y descarriarte. 485 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 No hay un Dios al que no le haya orado. 486 00:26:16,583 --> 00:26:20,624 Deben ser las buenas acciones de mi vida pasada. que has crecido para ser independiente 487 00:26:20,666 --> 00:26:23,750 y cuidar muy bien de esta familia hoy. 488 00:26:24,042 --> 00:26:26,166 Mamá, ¿por qué estás? ¿Sacar a relucir todo eso ahora...? 489 00:26:32,916 --> 00:26:35,750 Tu chica, pavi Me envió una nota de voz. 490 00:26:35,791 --> 00:26:39,042 Ella me pidió que fuera a su universidad. No vayas allí y provoques problemas, ¿vale? 491 00:26:39,083 --> 00:26:40,333 Oye, cállate 492 00:26:41,207 --> 00:26:43,249 Has estado mirando tops en línea, ¿no? 493 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Mantén ese miedo en ti. ¡Vete ahora! 494 00:26:48,416 --> 00:26:50,000 Oye, ¿hermano se ve guapo? 495 00:26:50,042 --> 00:26:51,583 De nada. Vamos. 496 00:26:51,624 --> 00:26:53,166 Que par de hermanos... 497 00:26:54,249 --> 00:26:56,042 no importa lo hermoso los padres los hicieron, 498 00:26:56,083 --> 00:26:58,124 ¡Todavía caminan con caras retorcidas! 499 00:26:58,624 --> 00:26:59,666 Simplemente ven. 500 00:27:19,583 --> 00:27:20,791 -Rohit, - si 501 00:27:22,708 --> 00:27:25,207 Hola amigo, te escuché decir no vendrías si te llamaran... 502 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 tu solo apareces cuando la gente "correcta" pregunta. 503 00:27:28,333 --> 00:27:30,291 Sí, ¿y ahora qué pasa? 504 00:27:30,458 --> 00:27:31,499 Señor, 505 00:27:31,833 --> 00:27:34,916 ¿Es esta la 'Kathir Sir' que mencionaste? 506 00:27:36,000 --> 00:27:38,666 Mamá, no tienes que hacerlo luchar y llamarlo 'Señor'. 507 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Solo llámalo 'hermano' 508 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 ¡Súper, señor! 509 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Hermano... 510 00:27:43,374 --> 00:27:45,207 ¡Oye, llámalo hermano! 511 00:27:47,833 --> 00:27:48,875 Está bien. Señor, 512 00:27:49,833 --> 00:27:52,666 Señor, Pandiyan es mi propio hermano menor. pero te lo digo 513 00:27:53,083 --> 00:27:55,000 no debería ganar estas elecciones 514 00:27:55,374 --> 00:27:57,083 todo esta bien lo que estas diciendo 515 00:27:57,207 --> 00:28:00,541 pero hay un problema. Podría afectar mi vida personal. 516 00:28:01,042 --> 00:28:02,833 Señor, nada de eso sucederá. 517 00:28:02,916 --> 00:28:04,875 pasan cosas buenas a los que hacen el bien. 518 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Por favor ayúdenos con esto, señor. 519 00:28:08,207 --> 00:28:09,583 Muchas gracias. 520 00:28:10,750 --> 00:28:13,416 Oye, la chica, Yasodha, acosó. es nuestro amigo! 521 00:28:13,916 --> 00:28:15,458 Oye, lo entiendo, hombre. 522 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Pero entiende mi situación. 523 00:28:17,708 --> 00:28:20,458 Esto me traerá problemas. ¿No lo sabes? 524 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 No habrá problemas. 525 00:28:22,166 --> 00:28:24,166 Después de comportarse tan repugnantemente con las mujeres, 526 00:28:24,207 --> 00:28:27,708 no puede ser un líder, un hermano, o incluso un ser humano 527 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 No debe ganar. 528 00:28:32,333 --> 00:28:33,875 rohit es un muy buen chico 529 00:28:33,916 --> 00:28:35,249 el solo deberia ganar 530 00:28:35,458 --> 00:28:36,541 apoyar 531 00:28:37,000 --> 00:28:39,249 Si señor ¡Por favor apóyanos! 532 00:28:39,291 --> 00:28:41,499 Por favor señor, ayúdenos... 533 00:28:48,666 --> 00:28:50,750 Apoye, señor 534 00:29:30,750 --> 00:29:33,666 Hola Pandi, sabes que no deberías estarlo. Estallando galletas aquí, ¿verdad? 535 00:29:34,374 --> 00:29:35,666 Lo que quieras preguntar, 536 00:29:35,750 --> 00:29:37,124 Continúe y pregunte, señor. 537 00:29:37,499 --> 00:29:39,416 mantener las celebraciones después de que realmente ganes. 538 00:29:39,666 --> 00:29:42,333 Señor, cuando me presenté como Secretario en el segundo año, 539 00:29:42,541 --> 00:29:44,958 el tipo que se enfrentó a mí Literalmente se escapó de la universidad. 540 00:29:45,374 --> 00:29:46,750 Todo el mundo lo sabe. 541 00:29:47,000 --> 00:29:49,124 Ningún chico se atreverá a Ponte en mi contra aquí. 542 00:30:03,000 --> 00:30:05,042 solo te estoy compartiendo mi experiencia e ideas. 543 00:30:05,958 --> 00:30:07,249 Sólo soy una "sombra". 544 00:30:07,291 --> 00:30:09,666 "La historia de cruzar volcanes es nuestra". 545 00:30:09,750 --> 00:30:13,374 te daré el contrato para renovar el campus 546 00:30:13,791 --> 00:30:16,541 con eso puedes entrar el campus cuando quieras. 547 00:30:26,499 --> 00:30:29,583 "Intenta responderme, y tu historia llegará a su fin." 548 00:30:57,458 --> 00:30:58,916 - ¿Lo que sucede? - ¡Ey! 549 00:30:59,042 --> 00:31:00,207 Hola Rohit 550 00:31:00,249 --> 00:31:01,374 ¡Sal! 551 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 - ¿Por qué paró el autobús? - Sólo mira lo que es. 552 00:31:03,833 --> 00:31:07,666 Oye, todos necesitan ver ¿Qué pasa con los que se oponen a mí? 553 00:31:07,916 --> 00:31:11,458 Le voy a pegar tan fuerte que nadie alguna vez se atreverá a pararse frente a mí otra vez 554 00:31:11,666 --> 00:31:13,458 ¡Oye, sal, hombre! 555 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 ¡Ey! 556 00:31:16,624 --> 00:31:18,083 ¿Nunca te reformarás? 557 00:31:18,708 --> 00:31:21,499 Esto no es asunto tuyo. Sólo vete. 558 00:31:23,083 --> 00:31:24,166 ¡Oye, amigo! 559 00:31:24,624 --> 00:31:26,083 ¡Están planeando vencer a Rohit! 560 00:31:27,458 --> 00:31:28,624 Déjalos 561 00:31:29,416 --> 00:31:32,666 ¿Cómo te atreves a oponerte a mí? 562 00:31:35,666 --> 00:31:36,958 ¡Oye, le está ganando! 563 00:31:48,374 --> 00:31:50,249 - Déjalo... - ¿Qué? 564 00:31:50,458 --> 00:31:51,750 Oye, ponlo ahí. 565 00:31:52,958 --> 00:31:53,708 Oye, 566 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 ¡Está grabando un vídeo! ¡Atrápenlo! 567 00:31:55,458 --> 00:31:56,916 - ¡Ey! - ¡Dame ese teléfono! 568 00:32:04,083 --> 00:32:07,624 Pensé que acababa de vencer a este tipo. pero todo quedó atrapado 569 00:32:07,750 --> 00:32:10,458 Nadie sale de aquí. ¡Derrótalos a todos! 570 00:32:10,624 --> 00:32:11,624 ¡Ey! 571 00:32:14,875 --> 00:32:16,083 ¿Qué es esto? 572 00:32:16,458 --> 00:32:18,624 ¿Viniste aquí? ¿Estudiar o qué? 573 00:32:18,791 --> 00:32:21,374 ¿Qué estás haciendo? ¡Te arrojaré adentro! 574 00:32:21,750 --> 00:32:23,374 ¿Estás haciendo alboroto? Tu... 575 00:32:23,416 --> 00:32:24,249 ¡Señor! 576 00:32:30,249 --> 00:32:32,000 Señor, ignorando esos quien bloqueó el camino 577 00:32:32,042 --> 00:32:33,624 estas cuestionando los chicos que fueron a jugar? 578 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 ¿Y qué haces aquí? 579 00:32:35,042 --> 00:32:36,833 Estoy aquí para cambiar las juntas en la universidad, señor 580 00:32:36,958 --> 00:32:39,666 Señor, entonces ¿por qué tienen murciélagos? y tocones en sus manos? 581 00:32:40,624 --> 00:32:42,624 Si los niños van a jugar Tengo un kit, está bien. 582 00:32:42,750 --> 00:32:45,042 ¿Pero es adecuado para un niño? ¿Ir a la universidad para tener un cuchillo? 583 00:32:58,541 --> 00:32:59,333 ¡Ey! 584 00:32:59,374 --> 00:33:00,416 hermano 585 00:33:00,458 --> 00:33:03,124 ¿Estás gritando? mostrar algo de respeto cuando el inspector está aquí 586 00:33:03,666 --> 00:33:04,583 espera 587 00:33:04,624 --> 00:33:07,083 Señor, todas estas armas fueron encontrados en su vehículo. 588 00:33:07,374 --> 00:33:10,249 Acúselo bajo la Sección 326 del IPC, intento de asesinato 589 00:33:10,583 --> 00:33:11,624 307, 590 00:33:11,833 --> 00:33:13,666 153, 306 591 00:33:13,791 --> 00:33:17,958 En cuanto al otro chico, Simplemente ponle la Sección 75 si quieres. 592 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Señor, los estudiantes son como esto, ¿y ahora usted también, señor? 593 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Señor, la evidencia es lo que importa. 594 00:33:25,042 --> 00:33:28,124 Soy Nalla Sivam, Profesor de Criminología de esta facultad. 595 00:33:28,166 --> 00:33:30,166 Lo conozco bien, señor. Lo recuerdo todo. 596 00:33:30,499 --> 00:33:32,499 Entonces lo que dice Kathir es correcto, señor. 597 00:33:32,750 --> 00:33:34,124 ¿Qué estás mirando? 598 00:33:34,207 --> 00:33:37,416 Los estudiantes están grabando todo. Todo es evidencia, señor. 599 00:33:37,458 --> 00:33:39,207 Chico, vete. 600 00:33:39,374 --> 00:33:41,791 ¡Todos, váyanse! Apaguen los teléfonos. 601 00:33:43,124 --> 00:33:45,416 Oye, pon todos estos artículos en el jeep. 602 00:33:46,166 --> 00:33:47,333 ¡Oye, delincuente! 603 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Sé que no viniste aquí para arreglar tablas. 604 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 Sé que estás aquí, 605 00:33:53,207 --> 00:33:55,083 Definitivamente vas a tener un caso. 606 00:33:55,166 --> 00:33:58,750 Si te conviertes en acusado en un caso más, 607 00:33:59,416 --> 00:34:01,458 Son diez años sin fianza. 608 00:34:02,750 --> 00:34:05,249 Señor, ya que usted es un hombre tan justo, 609 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 - ¡Adelante, hazlo! - Lo haré, hombre. 610 00:34:08,541 --> 00:34:11,124 "Intenta responderme, y tu historia llegará a su fin." 611 00:34:12,833 --> 00:34:14,000 ¿Quién es ese tipo? 612 00:34:14,249 --> 00:34:15,207 ¿Eh? 613 00:34:15,249 --> 00:34:16,416 ¿OMS? 614 00:34:16,875 --> 00:34:18,042 kathir 615 00:34:18,083 --> 00:34:19,499 Ese es 'Kovai Kathir'. 616 00:34:19,541 --> 00:34:21,374 El hombre que debería haber sido un gángster. 617 00:34:21,458 --> 00:34:24,083 Después de la muerte de su padre, se dio cuenta y cambió su camino. 618 00:34:24,166 --> 00:34:27,499 Lo he ahuyentado cuatro veces antes durante los temas políticos de Pollachi. 619 00:34:27,541 --> 00:34:30,291 Fue Secretario de segundo año, Presidente de 3er año. 620 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 Dos años en el MC. Es un profesional, amigo. 621 00:34:32,249 --> 00:34:34,916 Dos casos durante sus estudios, dos en su área local 622 00:34:34,958 --> 00:34:37,374 Eso son cuatro casos. Lo sé personalmente, amigo. 623 00:34:38,124 --> 00:34:39,458 ¿Por qué está aquí ahora? 624 00:34:39,541 --> 00:34:44,458 Nuestra Química HOD Bharathi y tu chica. Yashoda son todos amigos cercanos, amigo. 625 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Mmmm 626 00:34:46,458 --> 00:34:47,624 Ah... 627 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 entonces están trayendo ¿Los peces gordos ahora? 628 00:34:54,333 --> 00:34:56,166 ¿Nos involucramos en esto también? 629 00:35:07,291 --> 00:35:08,624 Oye 630 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 ¿Sabes? ¿Qué significa 'Pangaali'? 631 00:35:12,499 --> 00:35:14,499 Significa compartirlo todo. 632 00:35:17,666 --> 00:35:22,291 Exacto... no pasa nada con compartir la esposa de un compañero... 633 00:35:22,791 --> 00:35:25,624 ¡No, no lo hagas! Déjala en paz. 634 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 ¡Ey! ¡No! ¡Déjala ir! 635 00:35:29,791 --> 00:35:31,374 - ¡Tonto sin cerebro! - ¡Oye, déjame ir! 636 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Planeabas eliminar a mi tío. 637 00:35:34,333 --> 00:35:37,791 pero al darse cuenta de que tenía un asesino sobrino cuando hiciste ese plan, 638 00:35:38,249 --> 00:35:39,958 ese fue tu error, lo que has hecho. 639 00:35:40,042 --> 00:35:42,042 ¡Me equivoqué, hombre! ¡No lo sabía! ¡Por favor! 640 00:35:42,124 --> 00:35:43,708 ¿Sabes? cual es el castigo 641 00:35:43,750 --> 00:35:45,499 - ¿Por qué error es? - Oye, no lo hagas. 642 00:35:45,666 --> 00:35:46,750 Por favor déjanos. 643 00:35:46,791 --> 00:35:48,207 vete al infierno 644 00:35:48,374 --> 00:35:50,374 Por favor déjanos, por favor 645 00:35:50,708 --> 00:35:51,791 Oye, 646 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 Escucha... de ahora en adelante, 647 00:35:53,499 --> 00:35:54,958 este Karmegam lo es todo para ti 648 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Vamos, cariño. el no va a volver 649 00:35:57,124 --> 00:35:58,333 Déjame, papá. 650 00:36:01,166 --> 00:36:03,624 Toma, abuela... ¡Bébelo de un solo trago! 651 00:36:03,666 --> 00:36:04,624 Oye, amigo 652 00:36:04,666 --> 00:36:06,583 ¿Dónde está ese tipo "Boca Puff"? 653 00:36:06,624 --> 00:36:08,042 ¿Ese tipo con la boca hinchada? 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,374 Se peleó con la tienda Annachi. esta mañana temprano, amigo 655 00:36:10,416 --> 00:36:12,124 - ¿Cuál fue la pelea? - Comes cariño 656 00:36:12,333 --> 00:36:13,416 Amigo, 657 00:36:13,458 --> 00:36:14,333 Amigo, déjalo 658 00:36:14,374 --> 00:36:15,708 Boca de gallina, ¿qué cacareo? 659 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 ¡Oye, boca de bollo! 660 00:36:16,791 --> 00:36:18,083 Dime, boca de gallina. 661 00:36:18,166 --> 00:36:20,416 Oye, ¿por qué peleaste en la tienda? 662 00:36:20,458 --> 00:36:21,708 Estos Finger Appalams (Fryums)... 663 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 cada vez que le preguntaba al comerciante, seguía diciendo "No, no". 664 00:36:23,624 --> 00:36:25,624 Por eso ordené estos Específicamente para adaptarse a mis dedos. 665 00:36:25,666 --> 00:36:27,000 ¡Mira cómo brillan! 666 00:36:27,042 --> 00:36:29,166 Pareces un auténtico experto en batería. 667 00:36:29,207 --> 00:36:31,374 - Sí, parece un experto en batería. - Se ve estupendo 668 00:36:33,124 --> 00:36:34,083 Mmmm 669 00:36:34,124 --> 00:36:35,249 Mmmm 670 00:36:39,249 --> 00:36:40,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 671 00:36:40,666 --> 00:36:43,708 ¿Por qué? ¿Solo ustedes pueden beber té? ¿No puedo? 672 00:36:43,958 --> 00:36:45,166 Aparte de eso... Mmmm 673 00:36:45,207 --> 00:36:46,875 ¿Qué estás haciendo aquí? en lugar de ir a la universidad? 674 00:36:46,958 --> 00:36:48,624 ¡Oh no, lo olvidé, hermano! 675 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 La semana que viene hay una vía intravenosa de la universidad. 676 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 tenemos que ir a Bangalore y Mysore... 677 00:36:53,083 --> 00:36:54,499 ¡Que tengas un buen viaje! 678 00:36:54,750 --> 00:36:56,750 ¿Qué es esto, hermano? ¿Por qué estás arruinando el plan? 679 00:36:56,791 --> 00:36:59,083 Pensé que dirías "Sí" inmediatamente. 680 00:36:59,416 --> 00:37:02,541 entonces tu mamá diría "No, definitivamente no deberías ir". 681 00:37:02,624 --> 00:37:04,042 y luego actuarías con dureza y dirías 682 00:37:04,124 --> 00:37:07,416 "Oye, pobrecita, déjala ir" para mostrar tu botín! 683 00:37:07,583 --> 00:37:10,000 - Oh, ¿entonces ese es tu plan? - Mmm 684 00:37:10,875 --> 00:37:12,750 - Entonces haz una cosa... - Mmm 685 00:37:13,042 --> 00:37:14,916 Biryani debe estar listo en casa ya, ¿verdad? 686 00:37:14,958 --> 00:37:15,750 si 687 00:37:15,791 --> 00:37:17,916 Toma cuatro pedazos de patas. 688 00:37:17,958 --> 00:37:19,583 ¿Piezas de pierna? Amigo... 689 00:37:19,666 --> 00:37:21,750 ¡Adelante! siéntate 690 00:37:22,042 --> 00:37:25,791 Empaquételos calientes en una bolsa caliente... 691 00:37:27,083 --> 00:37:29,583 - Y ve a dárselo a Pavi. - ¡Ah...! 692 00:37:29,624 --> 00:37:31,624 Oh... mi maldición no lo hará ¡Te dejo en paz, hombre! 693 00:37:31,708 --> 00:37:34,333 Quiero oírte llamarla "Cuñada" mientras come 694 00:37:34,374 --> 00:37:35,166 Lo oirá, papá. 695 00:37:35,207 --> 00:37:36,166 Considérelo hecho. 696 00:37:36,207 --> 00:37:39,207 Pappi, no escuches nada de lo que dice. Guarda algo para el hermano también. 697 00:37:39,374 --> 00:37:41,708 No te preocupes, hermano. Ya te reservé algunos 698 00:37:41,750 --> 00:37:43,042 Gracias Pappi. 699 00:37:43,333 --> 00:37:44,541 No sé por qué, 700 00:37:44,583 --> 00:37:47,083 pero ha llamado cuatro veces. Aquí está. 701 00:37:47,416 --> 00:37:48,750 ¿Llamado cuatro veces? 702 00:37:49,042 --> 00:37:50,207 Dámelo aquí. 703 00:37:50,833 --> 00:37:52,624 - Adiós - Normalmente no llamaría así. 704 00:38:04,249 --> 00:38:05,541 - Pappi... - Mmm 705 00:38:05,666 --> 00:38:06,750 ¡Espera! 706 00:38:31,916 --> 00:38:32,624 ¿Qué, hermano? 707 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 Es decir, 708 00:38:33,750 --> 00:38:35,207 Dijiste que irás al viaje IV... 709 00:38:35,249 --> 00:38:37,042 Dime lo que quieres, Te lo compraré. 710 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Oye, 711 00:39:02,042 --> 00:39:03,083 Oye 712 00:39:20,583 --> 00:39:22,291 ¡Te mataré! 713 00:39:22,374 --> 00:39:23,583 ¡Huir! 714 00:39:47,833 --> 00:39:49,333 Oye, no lo hagas. 715 00:39:49,374 --> 00:39:50,541 ¡Ey! 716 00:39:54,708 --> 00:39:58,374 ¡Ey! ¿Quién crees que estás jugando? 717 00:40:01,750 --> 00:40:03,624 ¿Eres un alborotador después de todo? 718 00:40:05,541 --> 00:40:07,458 "¿Te aplasto?" 719 00:40:07,541 --> 00:40:09,750 "Vamos hombre, ¿hago volar?" 720 00:40:09,833 --> 00:40:11,499 "Ven delante de mí, oponente". 721 00:40:11,541 --> 00:40:13,499 "¿Te hago volar?" 722 00:40:13,583 --> 00:40:15,791 - Oye, lo eres - Dile que se vaya 723 00:40:18,166 --> 00:40:21,249 Mira, no le digas a mamá, ¿vale? 724 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 ¿Por qué no debería decírselo? 725 00:40:23,416 --> 00:40:26,083 Oye, dijiste Viste un top en línea, ¿verdad? 726 00:40:26,124 --> 00:40:27,333 Hermano te lo comprará. 727 00:40:27,374 --> 00:40:30,791 El top que ya pediste ¡Ni siquiera ha llegado todavía! ¡Deja de actuar, hombre! 728 00:40:31,291 --> 00:40:32,291 Oye 729 00:40:32,374 --> 00:40:34,083 - ¡Oye, te lo compro! - ¡Irse! 730 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 El plan que hicimos en el barrio fracasó, 731 00:40:40,207 --> 00:40:42,207 pero esta vez, no debe fallar 732 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 No, tío 733 00:40:44,124 --> 00:40:46,042 No deberíamos secuestrarlo en la universidad. 734 00:40:46,083 --> 00:40:47,666 y no podemos atraparlo en su barrio tampoco. 735 00:40:47,708 --> 00:40:48,708 ¿Entonces? 736 00:40:54,708 --> 00:40:55,791 te diré 737 00:41:13,291 --> 00:41:15,583 "Oye, iza la bandera en tu corazón" 738 00:41:15,666 --> 00:41:17,333 "Buen voto para Buen líder' 739 00:41:17,374 --> 00:41:19,750 "Cambia las reglas tú mismo" 740 00:41:20,249 --> 00:41:21,666 La encuesta está lista 741 00:41:21,708 --> 00:41:24,166 Esta es la lista final de promesas cumpliremos una vez que ganemos 742 00:41:24,207 --> 00:41:24,916 Vale, amigo. 743 00:41:24,958 --> 00:41:25,666 Ponlo ahí. 744 00:41:25,708 --> 00:41:26,624 Necesitamos preparar los carteles. 745 00:41:26,666 --> 00:41:28,207 ¿Los han pegado por todas partes, Buddy? 746 00:41:28,249 --> 00:41:29,333 Gran plan, amigo. 747 00:41:29,374 --> 00:41:31,000 ¿Por qué esperar hasta después de ganar para hacerlo? 748 00:41:31,166 --> 00:41:32,666 ¡Hagámoslo y luego ganemos! 749 00:41:33,916 --> 00:41:35,083 ¡Baños limpios! 750 00:41:36,833 --> 00:41:38,124 Contenedores de basura adecuados 751 00:41:39,000 --> 00:41:40,249 Buena agua potable... 752 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 De ahora en adelante, el agua potable debe estar limpia 753 00:41:42,000 --> 00:41:43,833 ¿Está bien? Hasta luego, hermano. 754 00:41:43,875 --> 00:41:46,583 No se como se enteró sobre nuestra "Planificación de energía", 755 00:41:47,000 --> 00:41:48,249 pero lo manejó muy inteligentemente. 756 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 ¿Qué hacemos ahora, hermano? 757 00:41:50,249 --> 00:41:51,833 Te diré qué hacer. 758 00:41:54,624 --> 00:41:58,458 Las personas que están por encima de nosotros odian Es cuando tratamos de ser iguales a ellos. 759 00:41:58,541 --> 00:42:00,333 Siempre quieren a los demás permanecer debajo de ellos. 760 00:42:00,374 --> 00:42:02,416 Mañana habrá un seminario web sobre herramientas de inteligencia artificial. 761 00:42:03,042 --> 00:42:06,791 Todos ustedes asisten a la clase. adecuadamente y desarrollar tus habilidades 762 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 Este seminario web ha sido organizado por un ex estudiante de nuestra universidad 763 00:42:23,000 --> 00:42:24,916 Oye, ¿qué es esto? ¡Todos reciben notificaciones de mensajes! 764 00:42:24,958 --> 00:42:26,541 ¡Pandiyan les ha enviado dinero a todos, niña! 765 00:42:26,624 --> 00:42:27,750 ¿Qué dices? 766 00:42:27,791 --> 00:42:31,291 ¡Oh! Alcohol para los chicos y dinero de bolsillo para las chicas? 767 00:42:31,624 --> 00:42:32,624 Amigos, 768 00:42:32,916 --> 00:42:35,499 creo que ustedes son todos muy cansado de estudiar. 769 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 De todos modos, todos ustedes van a tener dificultades para el mundo exterior en nombre del "trabajo". 770 00:42:39,374 --> 00:42:44,791 En lo que a mí respecta, todos deberían ser muy feliz dentro de esta universidad. 771 00:42:47,083 --> 00:42:50,374 Si alguno de ustedes necesita algo en cualquier momento, solo pregúntame. 772 00:42:50,541 --> 00:42:51,791 ¡Estoy aquí para ti! 773 00:42:51,833 --> 00:42:53,624 Oye, ¿no te vas? 774 00:42:56,042 --> 00:42:58,583 "Oye, iza la bandera en tu corazón" 775 00:43:00,291 --> 00:43:02,833 "Cambia las reglas tú mismo" 776 00:43:20,291 --> 00:43:22,833 "Emite tu voto correctamente" 777 00:43:24,291 --> 00:43:26,791 "Y cambia el país tú mismo" 778 00:43:28,042 --> 00:43:31,083 Estudiantes, segunda ronda los votos han sido contados. 779 00:43:31,124 --> 00:43:33,374 hemos empezado a contar para la tercera ronda. 780 00:43:33,499 --> 00:43:38,750 Hermano, galletas saladas, bombas de colores y ¡Los parlantes para las canciones están listos! 781 00:43:41,124 --> 00:43:43,374 No sé por qué, pero tengo una gran duda hombre 782 00:43:43,499 --> 00:43:45,416 ¿Qué pasa, amigo? Dice que tiene una duda... 783 00:43:45,458 --> 00:43:47,499 En el albergue, Durante los últimos dos días, 784 00:43:48,249 --> 00:43:51,374 litros de alcohol y kilos de "cosas" han ido al albergue. 785 00:43:51,541 --> 00:43:53,541 Entonces, creo que los chicos podrían haber invertido sus votos. 786 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Hola Rohit, supongamos que nuestro chico se acaba primero... 787 00:43:56,374 --> 00:43:58,374 Entonces es un placer ¡En el hotel Annapoorna, hermano! 788 00:43:58,416 --> 00:44:00,583 ¿Qué? ¿Un hotel vegetariano? ¡Te patearé! 789 00:44:00,750 --> 00:44:02,124 Quiero pollo que dé vueltas y grite. 790 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Si sus muchachos salen primero... 791 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 te van a dejar dando vueltas en círculos, hombre. 792 00:44:06,042 --> 00:44:08,499 Estudiantes, los resultados electorales más esperados 793 00:44:08,541 --> 00:44:10,833 ¡Serán anunciados muy pronto! 794 00:44:12,958 --> 00:44:13,708 si 795 00:44:13,750 --> 00:44:15,291 Oye... 796 00:44:24,083 --> 00:44:25,416 ¿No te lo dije? 797 00:44:25,750 --> 00:44:27,291 ¿Qué quieres, amigo? 798 00:44:38,750 --> 00:44:40,541 - ¿Por qué apresurarse ahora? - Perdimos, amigo. 799 00:44:41,416 --> 00:44:42,791 ¿Es por eso que tú vino corriendo hacia mí? 800 00:44:42,875 --> 00:44:43,916 Hola Rohit! 801 00:44:44,875 --> 00:44:46,166 ¡Ganamos! 802 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 ¡Oye, súper, amigo! 803 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 'Rohit ganó las elecciones ¡Con una diferencia de 420 votos!' 804 00:44:59,124 --> 00:45:00,083 Oye 805 00:45:00,166 --> 00:45:01,083 espera 806 00:45:01,541 --> 00:45:03,249 Si gritamos y celebramos, 807 00:45:03,541 --> 00:45:06,333 Él pensará que ganamos por alguna casualidad. o que fue una victoria muy reñida. 808 00:45:07,166 --> 00:45:10,207 Pero si entramos casualmente, como si supiéramos esto iba a pasar, 809 00:45:13,042 --> 00:45:14,916 él nunca olvidará esa humillación en su vida. 810 00:45:14,958 --> 00:45:17,458 Amigo, ganaron pero ni siquiera están celebrando. 811 00:45:17,624 --> 00:45:19,458 ¿No sabes de él? 812 00:45:19,624 --> 00:45:22,000 Él piensa en todo claramente antes de hablar. 813 00:45:22,083 --> 00:45:25,042 Si empezamos una celebración hoy, Definitivamente conducirá a una pelea. 814 00:45:25,124 --> 00:45:27,416 "La historia de cruzar volcanes es nuestra" 815 00:45:29,666 --> 00:45:32,124 "Juega lo que ves pero no hay dudas de lo que veo" 816 00:45:34,374 --> 00:45:36,624 "Muy bien, entonces el infierno es la noticia, no falles" 817 00:45:36,666 --> 00:45:38,666 ¿Realmente nos hemos convertido ¿Qué patético, Buddy? 818 00:45:38,750 --> 00:45:40,750 Dejarlo así no funcionará. 819 00:45:48,042 --> 00:45:50,708 Ese tipo que Kathir está preparando. una etapa en la universidad 820 00:45:51,458 --> 00:45:53,875 estan poniendo guirnaldas en Rohit y tomándose selfies 821 00:45:59,166 --> 00:46:00,750 Es tan humillante, amigo. 822 00:46:01,083 --> 00:46:03,042 Oye, he perdido 823 00:46:03,458 --> 00:46:05,708 Pero no lo dejaré sin humillarlo de nuevo. 824 00:46:22,833 --> 00:46:25,166 viendo a estos chicos me recordó mis viejos tiempos 825 00:46:25,333 --> 00:46:27,499 Solíamos... bueno, deja eso. 826 00:46:27,833 --> 00:46:28,958 Estás feliz, ¿verdad? 827 00:46:29,000 --> 00:46:30,083 ¡Muy feliz, hermano! 828 00:46:30,416 --> 00:46:33,791 Mira aquí, si es un asunto universitario. o cualquier otra cosa llamame 829 00:46:34,000 --> 00:46:36,374 Estaré junto a este niño como un hermano mayor 830 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 ¿Qué, ningún "gracias"? 831 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Muy bien entonces me voy 832 00:46:49,666 --> 00:46:50,791 Dime amigo 833 00:46:55,207 --> 00:46:56,791 - ¡Oye, dámelo! - Oye 834 00:46:58,833 --> 00:47:00,124 - ¡Oye! ¡Déjalo! - ¿Qué es todo esto? 835 00:47:00,166 --> 00:47:01,958 los chicos de la universidad todos estábamos hablando de eso... 836 00:47:02,000 --> 00:47:03,166 ¡Fue tan humillante escucharlo! 837 00:47:03,207 --> 00:47:04,875 ¡Sí! ¡Estoy enamorada de él! 838 00:47:18,416 --> 00:47:21,042 Señor, señor... ¿por qué hace esto? 839 00:47:22,166 --> 00:47:24,124 Por favor escuche lo que estamos diciendo señor. 840 00:47:24,207 --> 00:47:25,750 ¡Señora, dele un poco de agua! 841 00:47:25,791 --> 00:47:27,541 ¡Por favor, dale un poco de agua! 842 00:47:29,207 --> 00:47:30,916 ¡Señora, dele un poco de agua! 843 00:47:31,416 --> 00:47:32,833 bebe un poco de agua 844 00:47:35,333 --> 00:47:36,875 Señor, ¿qué está haciendo? 845 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 Todas las tabletas que te di todavía están sentados aquí 846 00:47:39,291 --> 00:47:40,708 Por favor intenta entender; 847 00:47:40,750 --> 00:47:42,374 tu salud es muy débil 848 00:47:42,666 --> 00:47:45,374 Si no toma su medicamento, su vida estará en riesgo, señor 849 00:47:45,624 --> 00:47:46,750 hermano médico... 850 00:47:47,166 --> 00:47:48,958 ¿Qué voy a hacer? lograr manteniéndose con vida? 851 00:47:49,750 --> 00:47:53,541 La vida de mi hija es más. importante para mí que el mío 852 00:47:56,042 --> 00:47:58,583 Mi único deseo era para que mi hija se case con mi sobrino 853 00:47:58,875 --> 00:48:02,833 y hacerla vivir feliz en mi casa justo ante mis ojos. 854 00:48:06,291 --> 00:48:08,042 No importa lo que digas, ella no va a cambiar. 855 00:48:08,083 --> 00:48:09,458 ¿Por qué te comportas así? 856 00:48:09,499 --> 00:48:11,750 Por favor, no sea así, señor. Si te pasa algo... 857 00:48:11,791 --> 00:48:13,249 No importa, querida. 858 00:48:14,374 --> 00:48:18,124 Incluso si los niños no cambian sus costumbres por el bien de los deseos de sus padres, 859 00:48:19,499 --> 00:48:23,541 no hay nada de malo en que los padres cambien por el bien de la felicidad de sus hijos. 860 00:48:23,583 --> 00:48:24,499 Bien, señor... 861 00:48:24,541 --> 00:48:27,750 pero por tu estado de salud, estas tabletas son muy importantes 862 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 por favor entiende 863 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 él no escuchará cualquier cosa que alguien diga, doctor 864 00:50:00,166 --> 00:50:02,042 Hola amigo espera arriba! 865 00:50:06,166 --> 00:50:08,000 ¿Por qué actúa así? 866 00:50:08,042 --> 00:50:10,042 ¡Oye, abrázalo! Oye amigo, espera esto por un segundo. 867 00:50:10,083 --> 00:50:12,083 ¿Qué estás haciendo? 868 00:50:15,666 --> 00:50:16,624 ¿Hola? 869 00:50:19,875 --> 00:50:20,791 pavi 870 00:50:21,791 --> 00:50:24,000 Mi compromiso con Karmegam ya esta arreglado... 871 00:50:27,042 --> 00:50:28,124 Hola? 872 00:50:28,166 --> 00:50:29,207 ¿Hola? 873 00:50:29,416 --> 00:50:31,791 Oye, ¿estás ahí? 874 00:50:33,750 --> 00:50:35,750 Mira, no es lo que piensas 875 00:50:36,249 --> 00:50:38,916 Mi papá jugó un papel y Actuó muy bien para engañarme. 876 00:50:39,291 --> 00:50:40,875 Bueno, soy su hija, ¿verdad? 877 00:50:41,333 --> 00:50:43,583 ¿No tendré su cerebro político? 878 00:50:45,416 --> 00:50:48,499 Oye, las culturales universitarias son el día 14. 879 00:50:50,458 --> 00:50:51,499 yo vendré 880 00:50:52,042 --> 00:50:55,333 Sólo me están trayendo a las culturales. porque acepté el compromiso 881 00:50:57,249 --> 00:51:00,000 Iré allí, pero no lo haré. ¡Volveré con ellos! 882 00:51:00,458 --> 00:51:01,750 ¡¿Qué estás diciendo?! 883 00:51:01,875 --> 00:51:03,583 no lo sé lo que vas a hacer, 884 00:51:03,624 --> 00:51:06,416 pero nuestra boda debe suceder ese día. ¿Entiendo? 885 00:51:13,541 --> 00:51:14,624 Aquí está, gracias. 886 00:51:23,374 --> 00:51:25,333 Gracias, Sr. Karmegam. 887 00:51:26,042 --> 00:51:28,916 si lo bebes por completo ¡Hoy estarás muerto! 888 00:51:30,333 --> 00:51:31,666 ¡Piérdase! 889 00:51:42,416 --> 00:51:45,083 Amigo, acaba de dividir Karmegam. ¡En dos y sigue moviéndote! 890 00:51:46,708 --> 00:51:47,458 Oye 891 00:51:47,499 --> 00:51:48,875 ¿Qué trabajo tienes aquí? 892 00:51:48,916 --> 00:51:50,916 ¡Expresidente, hombre! Soy un invitado especial. 893 00:51:51,166 --> 00:51:54,875 Por cierto, ni siquiera terminaste la escuela. ¿Qué estás haciendo aquí? 894 00:51:55,166 --> 00:51:56,750 Es un vigilante, amigo. 895 00:51:57,249 --> 00:51:58,624 No es un vigilante, hombre 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 soy tu yaman 897 00:51:59,750 --> 00:52:00,541 Oye 898 00:52:00,583 --> 00:52:01,875 ¿Eres mujer, hombre? 899 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Hoy es un muy buen día para mí. 900 00:52:04,875 --> 00:52:07,374 no digas algo que me convierte en tu muerte 901 00:52:07,416 --> 00:52:08,708 Cometiste un error, amigo. 902 00:52:08,750 --> 00:52:10,249 Deberías haberle puesto la marca cuello hacia atrás cuando se lo pones en la mano... 903 00:52:10,291 --> 00:52:11,624 Su historia habría terminado ese día. 904 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 ¡Oye! 905 00:52:13,166 --> 00:52:14,666 Ah, ¿es así? 906 00:52:15,499 --> 00:52:16,416 Oye 907 00:52:16,458 --> 00:52:18,499 Puedo detener tu respiración con un solo golpe, quieres ver? 908 00:52:18,541 --> 00:52:20,333 ¡Oye, mi amigo es especialista en eso! 909 00:52:20,374 --> 00:52:22,416 Continúa amigo. Vamos, vámonos. 910 00:52:31,666 --> 00:52:33,833 Hermano, ¿cuñada? pedirle que venga? 911 00:52:37,207 --> 00:52:38,416 ¿Hola? 912 00:52:38,458 --> 00:52:40,042 - ¿Hola? - ¡Compañero! 913 00:52:40,624 --> 00:52:43,499 Hoy realmente soy el novio. ¿Dónde está ella? 914 00:52:44,083 --> 00:52:46,291 Ella está con su mamá y su papá. 915 00:52:48,541 --> 00:52:50,042 Bien, dile que baje al suelo. 916 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Ok, amigo 917 00:52:53,541 --> 00:52:54,666 ¡Hermano! 918 00:52:54,750 --> 00:52:57,916 Por lo que puedo ver, Han venido con un plan enorme. 919 00:52:58,333 --> 00:52:59,083 Oye 920 00:52:59,166 --> 00:53:00,249 Súbete a la bicicleta. 921 00:53:00,291 --> 00:53:03,333 Amigo, estoy tomando Rohit. y salir un rato 922 00:53:03,416 --> 00:53:04,249 Está bien. 923 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 - Ustedes vayan al "lugar" - Vale, papá. 924 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Bueno. traer algo para comer cuando vuelvas! 925 00:53:23,958 --> 00:53:25,708 Mamá, ¿estás bien? 926 00:53:25,916 --> 00:53:27,708 Papá, por favor, bienvenido. 927 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 Ya vine, querida. 928 00:53:31,833 --> 00:53:33,750 Ok, ¿qué pasó ese día? 929 00:53:35,291 --> 00:53:36,416 Nada. 930 00:53:37,833 --> 00:53:40,083 Ok, nuestra canción es la siguiente... ¡vamos a bailar! 931 00:53:45,875 --> 00:53:47,166 No voy a ir. 932 00:53:47,958 --> 00:53:50,291 Papá, practicamos todo, 933 00:53:50,374 --> 00:53:52,666 ¿Quién más puede bailar en ese lugar? 934 00:53:52,750 --> 00:53:54,875 - Llévatelo, baila bien. - ¡Señor, estoy listo! 935 00:53:54,916 --> 00:53:55,583 Oye, 936 00:53:55,624 --> 00:53:56,416 - ¡Ay no, papá! - sentarse 937 00:53:56,458 --> 00:53:57,416 Ok señor, 938 00:53:57,458 --> 00:53:59,374 Papá, dile 939 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 Simplemente bailaremos y volveremos enseguida, papá. 940 00:54:06,750 --> 00:54:08,666 Ya dije que no. Anda tu. 941 00:54:09,541 --> 00:54:10,708 Piérdase. 942 00:54:11,124 --> 00:54:11,875 Vamos. 943 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 ¡Devi! 944 00:54:13,499 --> 00:54:14,374 Papá. 945 00:54:15,416 --> 00:54:16,374 Llévala. 946 00:54:16,833 --> 00:54:18,499 - Gracias, papá. - Mmm 947 00:54:18,541 --> 00:54:19,916 ¡Vamos! 948 00:54:20,416 --> 00:54:21,374 ¡Muévete, niña! 949 00:54:21,416 --> 00:54:23,708 No lo hagas, escúchame. 950 00:54:29,916 --> 00:54:31,124 - Hola hermana. - Hola hermano 951 00:54:31,624 --> 00:54:33,000 Toma, toma esto... 952 00:54:34,374 --> 00:54:36,083 Hermano, ¿qué vas a hacer? 953 00:54:37,416 --> 00:54:39,333 Te lo diré más tarde. Anda tu. 954 00:54:39,833 --> 00:54:40,958 Dile, hermano. 955 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 ¡Piérdete, hombre! 956 00:54:44,958 --> 00:54:46,958 - Está bien, hermano. Oye - Está bien, hermano. 957 00:54:48,291 --> 00:54:50,166 'Él está planeando algo' 958 00:54:55,374 --> 00:54:58,000 - Él está aquí. - Sigue pensando hasta que secuestran a la niña. 959 00:54:59,666 --> 00:55:00,958 Entonces ¿dónde está? 960 00:55:03,833 --> 00:55:06,083 'Quiero ver cómo entra en la universidad. 961 00:55:09,791 --> 00:55:10,666 ¡Ey! 962 00:55:10,708 --> 00:55:11,499 ¡Mira ahí! 963 00:55:11,875 --> 00:55:13,666 ¿Cómo llegó aquí antes que nosotros? 964 00:55:14,499 --> 00:55:17,416 - Oye, ¿cómo, papá? - No lo sé 965 00:55:17,541 --> 00:55:20,333 claramente sabía que nadie lo haría Ven aquí y está sentado esperando. 966 00:55:20,374 --> 00:55:21,541 ¡Hermano! 967 00:55:23,166 --> 00:55:24,249 ¿Cómo, hermano? 968 00:55:24,416 --> 00:55:25,458 Oye, 969 00:55:25,499 --> 00:55:26,875 ¡Es mi universidad, hombre! 970 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 ¡Sí, correcto! 971 00:55:29,374 --> 00:55:30,291 Hermano, 972 00:55:30,333 --> 00:55:32,207 ¡Feliz y emocionante vida matrimonial, hermano! 973 00:55:32,666 --> 00:55:34,000 Gracias, papá. 974 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 Ok hermano Tenemos programas para dar 975 00:55:38,000 --> 00:55:40,708 nos vamos. 976 00:55:53,708 --> 00:55:54,791 ¿Hola? 977 00:55:54,875 --> 00:55:55,833 ¡Hijo! 978 00:55:55,875 --> 00:55:57,875 Todos los familiares han venido. 979 00:55:58,042 --> 00:55:59,666 ¿Cuándo vienes, querida? 980 00:56:00,000 --> 00:56:01,374 Ella aún no ha llegado, mamá. 981 00:56:01,458 --> 00:56:02,624 estaré allí pronto 982 00:56:02,666 --> 00:56:05,708 Hijo, no sé por qué, pero tengo un mal presentimiento sobre esto 983 00:56:05,791 --> 00:56:06,916 ¿Qué? 984 00:56:07,291 --> 00:56:08,416 ¿Qué pasa, mamá? 985 00:56:08,458 --> 00:56:11,124 ¿Debería venir e intentar hablar? ¿A sus padres, hijo? 986 00:56:11,166 --> 00:56:12,207 ¿Por qué, mamá? 987 00:56:12,249 --> 00:56:15,666 Mamá, no escuchan a nadie. 988 00:56:16,249 --> 00:56:17,875 solo espera Ya voy. 989 00:56:18,042 --> 00:56:19,249 'De acuerdo, querido.' 990 00:56:23,833 --> 00:56:26,000 Querida, tengo miedo. 991 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 ¿Y si nos engaña?... 992 00:56:27,583 --> 00:56:30,624 Oye, ¿por qué tienes miedo? ¿Alguien aquí puede siquiera tocarme? 993 00:56:30,666 --> 00:56:31,875 -Kunju... - ¿Señor? 994 00:56:31,916 --> 00:56:33,291 ¿Alguien puede engañarnos? 995 00:56:33,374 --> 00:56:36,291 Imposible. La única manera es si te engañas a ti mismo... 996 00:56:41,207 --> 00:56:42,374 ¡Oye! 997 00:56:42,541 --> 00:56:44,875 Te ves hermosa en Churidhar. sin el purdah. 998 00:56:45,916 --> 00:56:49,291 Hoy es Nikah (matrimonio) para ella. Creo que nos convertiremos en biryani. 999 00:56:49,499 --> 00:56:53,083 Escaparemos en el momento adecuado. No te preocupes. 1000 00:56:53,374 --> 00:56:55,166 - Me pregunto cómo... - Simplemente sucederá 1001 00:56:55,207 --> 00:56:56,083 ¡Amigo! 1002 00:56:56,166 --> 00:56:58,791 Si te compro cinco kilos de anacardo y cinco kilos de almendra, 1003 00:56:59,416 --> 00:57:01,666 Será un gran favor, amigo. 1004 00:57:02,416 --> 00:57:03,374 ¿Por qué, hombre? 1005 00:57:03,458 --> 00:57:06,000 Amigo, estás a punto casarse con la hija de un MLA! 1006 00:57:06,042 --> 00:57:07,583 Te van a hacer pedazos. 1007 00:57:07,624 --> 00:57:08,916 ¿No deberíamos fortalecer un poco nuestro cuerpo? 1008 00:57:08,958 --> 00:57:10,833 Oye, yo me encargaré, hombre. 1009 00:57:10,916 --> 00:57:12,791 ¿Dónde? ¿En el hospital? 1010 00:58:07,708 --> 00:58:09,166 ¡Ah, basta de romance! 1011 00:58:09,624 --> 00:58:11,499 Mamá está esperando allí. Vamos. 1012 00:58:36,124 --> 00:58:37,249 ¡Kahir! 1013 00:58:38,291 --> 00:58:39,291 Oye 1014 00:58:39,333 --> 00:58:40,458 kathir 1015 00:58:41,708 --> 00:58:42,916 - Vamos. - Kathir. 1016 00:58:43,000 --> 00:58:44,083 Amigo, oye 1017 00:58:44,958 --> 00:58:46,042 Hola, amigo 1018 00:58:46,791 --> 00:58:47,583 Oye 1019 00:58:47,666 --> 00:58:48,583 Oye, oye 1020 00:58:48,624 --> 00:58:49,875 no grites 1021 00:58:54,207 --> 00:58:55,166 Vamos. 1022 00:58:55,583 --> 00:58:56,499 Déjame ir. 1023 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 Pavi justo estaba bailando aquí, ¡está desaparecida! 1024 00:59:03,958 --> 00:59:04,916 Oye 1025 00:59:06,499 --> 00:59:07,791 - Oye - ¡Señor! 1026 00:59:07,833 --> 00:59:09,666 - Pavi falta por ahí. - Sí, señor. 1027 00:59:09,750 --> 00:59:11,124 - Búscala. - Hola. 1028 00:59:11,291 --> 00:59:12,875 ¿Pandy? ¿Dónde estás? 1029 00:59:29,541 --> 00:59:30,708 - ¡Todo salió mal! - Mamá, ¿qué pasó? 1030 00:59:30,750 --> 00:59:31,958 Falta Pavi, Pandi. 1031 00:59:32,042 --> 00:59:37,374 Pandi, no me importa lo que hagas ¡Ella no debe abandonar este campus! 1032 00:59:37,458 --> 00:59:40,249 - Está bien, papá. - ¡Dile a Karmegam que la busque a ella también! 1033 00:59:40,291 --> 00:59:41,458 ¡Vamos, chicos! ¡Pavi! 1034 00:59:45,291 --> 00:59:46,333 pavi 1035 00:59:52,875 --> 00:59:54,042 ¡Kahir! 1036 01:00:28,833 --> 01:00:30,333 Después de comprometerse conmigo... 1037 01:00:30,374 --> 01:00:31,958 estás tratando de huir con este sinvergüenza. 1038 01:00:32,000 --> 01:00:33,207 ¡Morir! 1039 01:01:01,083 --> 01:01:02,000 pavi 1040 01:01:02,042 --> 01:01:04,458 Pavi, mírame. No es nada, nada... Pavi 1041 01:01:05,624 --> 01:01:06,374 ¡Amigo! 1042 01:01:06,416 --> 01:01:08,166 Oye, ¿estás mintiendo aquí? 1043 01:01:10,333 --> 01:01:11,166 ¡Ey! 1044 01:01:40,000 --> 01:01:41,042 ¿Qué, amigo? 1045 01:01:47,374 --> 01:01:48,624 ¿Qué pasó, amigo? 1046 01:01:50,583 --> 01:01:52,042 ¡Oye, está muerto, hombre! 1047 01:01:53,416 --> 01:01:55,624 No sé por qué, pero tengo un mal presentimiento sobre esto, hijo... 1048 01:01:55,708 --> 01:01:58,916 Tienes que tomar un caso más... y lo harás. 1049 01:01:59,333 --> 01:02:01,708 Diez años. No sujeta a fianza. 1050 01:02:28,666 --> 01:02:31,833 Lo que temía que sucediera, ha sucedido. 1051 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 ¿Están todos felices ahora? 1052 01:02:33,499 --> 01:02:34,958 Tu eres la razon de todo esto 1053 01:02:39,291 --> 01:02:42,207 ¿De qué sirve culparte? Él es la razón de todo esto. 1054 01:02:42,833 --> 01:02:44,499 Bien, déjalos en paz. 1055 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 ¿Te has vuelto loco? 1056 01:02:47,291 --> 01:02:49,833 Dejaste todo atrás y estábamos viviendo en paz, ¿verdad? 1057 01:02:51,416 --> 01:02:52,374 ¡Ey! 1058 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 ¡Estoy hablando contigo! 1059 01:02:54,249 --> 01:02:55,708 Oye, ¿por qué le gritas? 1060 01:02:55,750 --> 01:02:59,708 Todos ustedes se quedaron ahí mirando mientras le daban una paliza? 1061 01:03:00,083 --> 01:03:01,875 Sabes que hoy es el día de su boda, ¿verdad? 1062 01:03:02,374 --> 01:03:04,624 Oye, sólo sé que estás gritando a el sin razon 1063 01:03:05,541 --> 01:03:07,708 Amigo, tú no cometiste este asesinato. 1064 01:03:07,750 --> 01:03:10,791 Lo hice. Ustedes dos cásense y vivan felices. 1065 01:03:12,042 --> 01:03:15,291 ¡Ey! Yo soy quien te mató... ¡Te maté! 1066 01:03:17,000 --> 01:03:21,042 ¿De verdad crees que todos ¿Te creeré si dices eso? 1067 01:03:21,458 --> 01:03:25,042 No hables como un idiota. Ya hay cuatro casos en su contra 1068 01:03:25,083 --> 01:03:27,083 ¿Tienes idea de qué tan grande ¿Qué problema va a ser esto? 1069 01:03:29,042 --> 01:03:29,750 mamá 1070 01:03:31,374 --> 01:03:33,916 ¿Esto nos causará problemas a todos? 1071 01:03:35,291 --> 01:03:36,291 si, 1072 01:03:37,083 --> 01:03:39,458 Definitivamente, esto conducirá a problemas para todos. 1073 01:03:42,416 --> 01:03:45,333 Ya he tomado una decisión, señora. vamos a quemarlo 1074 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 ¡Ay no! 1075 01:03:48,499 --> 01:03:51,958 No señora, simplemente deshagámonos de el cuerpo sin que nadie lo sepa. 1076 01:03:52,166 --> 01:03:53,083 Oye, 1077 01:03:59,666 --> 01:04:01,541 Sé lo que hay que hacer con él. 1078 01:04:02,541 --> 01:04:05,166 No siento ningún arrepentimiento por matar a alguien como el 1079 01:04:05,207 --> 01:04:06,750 Y no voy a conseguir atrapado por esto tampoco 1080 01:04:08,666 --> 01:04:10,207 No necesitas involucrarte en esto. 1081 01:04:10,791 --> 01:04:12,958 Te dije que no quería que este problema suceda, 1082 01:04:13,000 --> 01:04:16,666 pero nunca dije Te dejaría si así fuera... 1083 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 bien 1084 01:04:23,541 --> 01:04:25,291 Bharathi no debe enterarse de esto. 1085 01:04:25,791 --> 01:04:26,916 Está bien 1086 01:04:29,624 --> 01:04:32,249 Vete ahora, actúa como si estuvieras mirando para ella por dentro. Ten cuidado. 1087 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 Tengo mucho miedo... 1088 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 No pasará nada Nuestra boda definitivamente sucederá 1089 01:04:45,958 --> 01:04:49,583 pero no hoy. haré un plan y te digo que hacer 1090 01:04:51,042 --> 01:04:52,541 - Ahora vete - Mmm 1091 01:04:52,708 --> 01:04:53,708 vamos, 1092 01:04:55,000 --> 01:04:56,666 limpia el polvo de tu ropa... 1093 01:05:02,166 --> 01:05:03,083 Oye 1094 01:05:03,291 --> 01:05:04,541 ¿Dónde está Paví? 1095 01:05:05,791 --> 01:05:08,666 Oye, te estoy preguntando... ¿Dónde está Paví? 1096 01:05:09,000 --> 01:05:10,166 ¿No es ella? 1097 01:05:10,666 --> 01:05:12,166 ¿ahí fuera? 1098 01:05:17,499 --> 01:05:19,499 - ¿Por qué has mantenido la puerta cerrada? - Señor 1099 01:05:20,124 --> 01:05:22,333 Las culturas universitarias son pasando ahora mismo, señor 1100 01:05:23,958 --> 01:05:25,249 Abre la puerta... 1101 01:05:25,750 --> 01:05:27,124 - ¿Dónde está el secretario jefe? - Está justo dentro, señor. 1102 01:05:27,166 --> 01:05:28,207 - ¿Por aquí? - Sí 1103 01:05:33,291 --> 01:05:34,499 - Siempre eres "Hija, Hija..." - mamá, 1104 01:05:34,541 --> 01:05:36,791 No sé qué está haciendo. (Voz) Ya no tienes que bailar 1105 01:05:36,833 --> 01:05:37,541 (Voz) Te he reemplazado. 1106 01:05:37,583 --> 01:05:39,374 - Oye, ¿nunca escuchas lo que digo? -No 1107 01:05:39,416 --> 01:05:41,791 ¡Señor, mire lo que está haciendo esta chica! 1108 01:05:42,042 --> 01:05:43,249 - ¡Ey! - Eh 1109 01:05:44,291 --> 01:05:46,124 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 1110 01:05:46,166 --> 01:05:47,666 Estaba en los ensayos... ¿Y ahora qué? 1111 01:05:47,708 --> 01:05:50,791 Ya no estás bailando. ¡Ir! ¡Ve a sentarte con tu padre! 1112 01:05:51,750 --> 01:05:54,124 (Susurrando) Actúa como si estuvieras enojado... 1113 01:05:54,416 --> 01:05:57,207 Entiendo completamente tu situación. Haré una cosa. 1114 01:05:57,249 --> 01:05:59,916 Esta es la Criminología de la facultad. Profesor, Sr. Nallasivam 1115 01:06:00,499 --> 01:06:01,875 le pediré que te ayude 1116 01:06:01,916 --> 01:06:04,249 Oh, ¿entonces todos ustedes sospechan de mí? 1117 01:06:04,291 --> 01:06:06,249 ¿Pensaste que lo haría? ¿Se ha fugado con él? 1118 01:06:06,875 --> 01:06:08,833 Papá, fue sólo por tu bien. que incluso estuve de acuerdo con 1119 01:06:08,875 --> 01:06:10,624 compromiso con Karmegam 1120 01:06:10,916 --> 01:06:12,541 Todo es para ti, papá. 1121 01:06:14,166 --> 01:06:17,249 Bien, haz una cosa. trae a Karmegam aquí ahora mismo 1122 01:06:17,291 --> 01:06:18,791 Me casaré con él aquí y ahora. 1123 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Eso hará felices a todos, ¿no? 1124 01:06:23,207 --> 01:06:25,791 Hola "medio pollo" Lo golpeaste y lo mataste, ¿no? 1125 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Amigo, es como una jirafa. 1126 01:06:29,042 --> 01:06:30,458 ¿Cómo podría siquiera golpear a alguien así? 1127 01:06:30,499 --> 01:06:31,458 Oye 1128 01:06:31,916 --> 01:06:33,207 Primero que nada que nadie entre en pánico... 1129 01:06:33,249 --> 01:06:34,958 ¿Cómo no vamos a entrar en pánico, Buddy? 1130 01:06:35,042 --> 01:06:37,583 Si queremos confundir este caso, tenemos que quemar el cuerpo por completo 1131 01:06:37,624 --> 01:06:39,583 y arrojar el cráneo al río o enterrarlo en la arena... 1132 01:06:39,624 --> 01:06:40,458 ¿El cráneo? 1133 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Esperar. no vamos a hacer eso 1134 01:06:43,583 --> 01:06:47,207 He visto diez personas que fueron atrapadas por asesinato, y he visto dos que no lo hicieron. 1135 01:06:47,583 --> 01:06:49,333 Tenemos que preparar este asesinato. para parecer un suicida. 1136 01:06:49,374 --> 01:06:51,583 ¿Cómo, hermano? Si hacen un post-mortem, lo descubrirán. 1137 01:06:52,083 --> 01:06:54,333 Si ocurre un asesinato, nadie puede decir la hora exacta 1138 01:06:54,374 --> 01:06:55,916 El tiempo siempre estará un poco fuera de lugar, antes o después 1139 01:06:55,958 --> 01:06:58,458 Dentro de esa ventana, tenemos que Lo montó como si se hubiera suicidado. 1140 01:06:58,499 --> 01:07:01,000 Está bien, hermano. ¿Pero por qué se suicidaría? 1141 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Estaba drogado con Ganja y cayó accidentalmente, hombre 1142 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Correcto 1143 01:07:04,791 --> 01:07:06,083 Sólo nos quedan 20 minutos. 1144 01:07:10,249 --> 01:07:11,791 ¡Muévete! Toma este teléfono y déjalo fuera de la puerta... 1145 01:07:12,166 --> 01:07:14,291 A estas alturas, todos deberían estar en el auditorio 1146 01:07:14,583 --> 01:07:16,083 Hermano... ¿y tú? 1147 01:07:19,750 --> 01:07:21,291 Si quiero escapar de este cargo de asesinato, 1148 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 es suficiente si creo evidencia eso demuestra que no estuve aquí 1149 01:07:23,374 --> 01:07:25,291 en el momento en que se produjo el asesinato. 1150 01:07:40,000 --> 01:07:41,833 - Hasta luego, hermano. - Ah 1151 01:07:41,875 --> 01:07:46,083 Hola señor, soy Nallasivam, el Profesor de Criminología de esta facultad. 1152 01:07:46,666 --> 01:07:48,958 Te he visto antes 1153 01:07:49,166 --> 01:07:50,207 Te recuerdo señor 1154 01:07:50,249 --> 01:07:51,750 No te preocupes, yo me encargaré. 1155 01:07:51,875 --> 01:07:53,583 la policia ha venido buscando tio, papa 1156 01:07:55,042 --> 01:07:57,249 Asegúrate de que Pavi no entérate de esto... 1157 01:08:02,000 --> 01:08:04,708 pero tu padre lo hará Definitivamente lo sé, ¿verdad, querida? 1158 01:08:04,750 --> 01:08:07,958 Aquí no pasa nada sin conocimiento de tu padre, querida 1159 01:08:09,791 --> 01:08:11,624 (Susurrando) Tiremos el teléfono afuera de la puerta y sal de aquí 1160 01:08:11,666 --> 01:08:13,333 Sí, señor. La señal muestra está justo dentro de aquí 1161 01:08:13,833 --> 01:08:16,083 Oh no, es el profesor de Criminología. 1162 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 ¿Qué vamos a hacer con él aquí? 1163 01:08:19,083 --> 01:08:21,416 Rohit, un segundo, ven aquí. 1164 01:08:26,249 --> 01:08:28,791 Señor, este es Rohit. el presidente de este colegio. 1165 01:08:28,833 --> 01:08:30,333 Oh, lo sé muy bien. 1166 01:08:31,207 --> 01:08:34,249 Han venido aquí buscando por un asesinato acusado 1167 01:08:34,291 --> 01:08:35,750 ¿De quién está hablando, señor? 1168 01:08:37,000 --> 01:08:38,333 ¿Has visto a este chico? 1169 01:08:42,042 --> 01:08:42,958 No, señor. 1170 01:08:43,042 --> 01:08:46,249 Este tipo es pariente del MLA. Alguien lo ha asesinado. 1171 01:08:47,416 --> 01:08:48,416 - ¡Señor! - Eh 1172 01:08:48,458 --> 01:08:51,333 ¡Nadie lo mató! Él es quien ¡Cometió un asesinato y se esconde aquí! 1173 01:08:51,374 --> 01:08:52,291 Lo siento... 1174 01:08:52,541 --> 01:08:54,249 (Susurrando) Enviaron unos "buena gente" como esta 1175 01:08:54,291 --> 01:08:56,416 Han venido para ayudar a atraparlo. 1176 01:08:57,708 --> 01:09:01,333 Como presidente tienes la responsabilidad de ayudarlos. 1177 01:09:01,499 --> 01:09:03,624 Te llamaré cuando lo necesite... 1178 01:09:04,291 --> 01:09:05,624 - Está bien, señor - Está bien, señor 1179 01:09:05,666 --> 01:09:06,875 Señor, el teléfono está sonando... 1180 01:09:06,958 --> 01:09:08,666 - ¿Quién es? - A Karmegam 1181 01:09:08,791 --> 01:09:10,374 ¿Por qué lo llama, señor? 1182 01:09:10,541 --> 01:09:13,583 - (Susurrando) ¡Estamos atrapados, hombre! - ¡Callarse la boca! 1183 01:09:14,207 --> 01:09:15,333 Señor, si lo vemos, 1184 01:09:15,374 --> 01:09:17,374 Te lo haremos saber. Gracias, señor. 1185 01:09:17,791 --> 01:09:19,541 Espera... sólo un segundo 1186 01:09:21,541 --> 01:09:23,958 De todos modos, asegúrese de esto las noticias no llegan a nadie más, 1187 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 Está bien, señor 1188 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 Señor, tenemos trabajo en el auditorio... 1189 01:09:31,374 --> 01:09:33,291 - Ah, entonces está bien, niños. tu sigues - Está bien, señor. 1190 01:09:33,541 --> 01:09:34,416 - Señor, ¿nos vamos? - Está bien 1191 01:09:34,458 --> 01:09:35,624 (Voz) Está sonando pero No contesta, señor. 1192 01:09:35,666 --> 01:09:39,750 No es un hombre sencillo. Él ha pensado esto y lo hice muy claramente. 1193 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 ¡El teléfono está en silencio, hombre! 1194 01:09:43,207 --> 01:09:45,583 Tenemos que informarles ¡Que la policía está aquí! 1195 01:09:46,875 --> 01:09:48,708 (Murmurando) Me han hecho come hierba por hambre... 1196 01:09:52,541 --> 01:09:54,083 Oye, ¿por qué este tipo corre así? 1197 01:09:56,791 --> 01:09:57,916 Oye, ¿qué pasó? 1198 01:09:58,666 --> 01:10:01,333 ¡La policía ha venido buscando a Karmegam! 1199 01:10:02,291 --> 01:10:03,374 Oh no, 1200 01:10:04,833 --> 01:10:06,791 ¡Mierda, vamos! ¿La policía ¿Tiene que venir el día de su muerte? 1201 01:10:06,916 --> 01:10:09,708 Si hubieran llegado sólo dos horas antes, lo hubieran recogido y se hubieran ido... 1202 01:10:09,750 --> 01:10:11,291 Y yo hubiera sido ¡Ya estoy comiendo comida de boda! 1203 01:10:11,333 --> 01:10:13,458 Este chico y su obsesión por la comida... 1204 01:10:13,499 --> 01:10:15,083 Si la policía está aquí... 1205 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 Oye, no deberían encontrar ninguna evidencia. 1206 01:10:18,916 --> 01:10:20,166 haré una cosa 1207 01:10:20,207 --> 01:10:22,750 Ustedes dos quédense aquí. ¡Tú, ven conmigo! ¡Vamos! 1208 01:10:22,791 --> 01:10:23,833 Muy bien, adelante. 1209 01:10:23,875 --> 01:10:25,207 Me voy, hombre. cuidate 1210 01:10:25,249 --> 01:10:26,791 ¿a dónde vas? 1211 01:10:27,333 --> 01:10:29,042 ¿Por qué me dejas solo? 1212 01:10:29,166 --> 01:10:31,124 "Boca de bollo"... ¿cómo estás solo? 1213 01:10:31,166 --> 01:10:33,791 Él está ahí para cuidarte. Él cuidará "bien" de ti. 1214 01:10:34,000 --> 01:10:36,416 ¡Sabes que me asusto fácilmente! ¿Por qué me dejas atrás? 1215 01:10:36,750 --> 01:10:39,666 Si tienes tanto miedo, ve y acuéstate. ¡Junto a él entonces! ¡Nos vemos! 1216 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 ¡Ey! No necesitas ir allí y "saca los clavos" ¡Quédate aquí! 1217 01:10:41,708 --> 01:10:42,958 ¿Por qué te mueres de miedo, hombre? 1218 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 ¡Eres un idiota tan responsable! 1219 01:10:45,207 --> 01:10:48,374 ¿Cómo puede entrar un estudiante? sin la debida autorización? 1220 01:10:52,541 --> 01:10:54,374 Señora, he quitado el DVR. 1221 01:10:55,750 --> 01:10:57,042 Señor, señor... lo siento señor. 1222 01:10:57,083 --> 01:10:58,624 Vuelve mañana y conoce al director. 1223 01:10:59,458 --> 01:11:01,624 Bienvenida Kathir... ¿Recién llegas ahora? 1224 01:11:01,666 --> 01:11:03,333 - Si, hermano - No has olvidado los viejos tiempos. 1225 01:11:03,708 --> 01:11:04,291 aquí, come 1226 01:11:04,333 --> 01:11:05,458 La policía está aquí... 1227 01:11:06,000 --> 01:11:07,750 Las culturas continúan, ¿verdad? 1228 01:11:07,791 --> 01:11:09,333 Déjalos en paz. Ya nos ocuparemos de ello más tarde, hermano... 1229 01:11:48,124 --> 01:11:49,583 mira como camina 1230 01:11:55,042 --> 01:11:56,708 ¿Por qué no hay nadie cerca? 1231 01:12:04,083 --> 01:12:05,916 Espera, no toques 1232 01:12:09,249 --> 01:12:11,249 Mire su pierna y su espalda. 1233 01:12:32,916 --> 01:12:35,666 Oh, entonces vas a ¿Lo preparó para que pareciera un suicidio? 1234 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 ¿Qué debo hacer ahora? 1235 01:12:37,291 --> 01:12:38,458 Yo digo: Escuchen atentamente. 1236 01:12:38,499 --> 01:12:39,916 - ¿Conoces ese nuevo edificio de allí? - Sí 1237 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 - ¿Cuantos pisos tiene? - Unos cuatro pisos. 1238 01:12:41,875 --> 01:12:43,541 voy a llevarlo a el cuarto piso y configurarlo 1239 01:12:43,583 --> 01:12:44,750 para que parezca que se alejó y se cayó. 1240 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 En ese momento, traes a Revathi y a un Algunos estudiantes más por allí. 1241 01:12:47,042 --> 01:12:49,124 Pero ¿qué pasa con el equipo allí? 1242 01:12:49,166 --> 01:12:50,000 Todo eso caerá naturalmente. 1243 01:12:50,042 --> 01:12:51,791 - Oye, se caerá, ¿no? - Se caerá, hermano. 1244 01:12:52,166 --> 01:12:53,750 Amigo, ¿deberíamos revisarlo una vez más? 1245 01:12:53,791 --> 01:12:54,583 hagámoslo, amigo 1246 01:12:54,624 --> 01:12:56,042 Hermano, créeme 1247 01:12:56,499 --> 01:12:58,374 ¿Pero la policía no se enterará entonces? 1248 01:12:58,416 --> 01:13:00,499 cuando cae desde esa altura, va golpear las barras de hierro del andamio 1249 01:13:00,541 --> 01:13:01,416 El impacto será tan brutal 1250 01:13:01,458 --> 01:13:02,958 que nadie podrá decirles a esos Las varillas no fueron lo que lo mató inicialmente. 1251 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Si murió porque cayó mientras estaba en lo alto de Ganja, 1252 01:13:04,333 --> 01:13:05,791 o si se suicidó por miedo a la policia... 1253 01:13:05,833 --> 01:13:06,875 les tomará mucho tiempo sólo para estudiar el caso. 1254 01:13:06,916 --> 01:13:07,875 Ese tiempo es suficiente para que podamos escapar. 1255 01:13:07,916 --> 01:13:10,499 Yasho, quédate con la policía y haz Seguro que no vienen por aquí. Ten cuidado. 1256 01:13:10,541 --> 01:13:12,333 Ok, claro. Yo me encargaré de ello. 1257 01:13:16,875 --> 01:13:19,791 Revisamos el interior, señor. ¿Buscamos en otra parte? 1258 01:13:20,166 --> 01:13:21,000 vamos, 1259 01:13:21,916 --> 01:13:23,291 - Terminemos de comprobar aquí. - Bien, vámonos. 1260 01:13:23,333 --> 01:13:24,083 (Voz) Señor 1261 01:13:25,499 --> 01:13:27,499 - ¡Hola, señorita Yashoda! - Hola señor 1262 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 - ¿Le va bien, señora? - Estoy bien, señor. 1263 01:13:31,291 --> 01:13:33,624 Señor, ¿por qué está la policía en la universidad? 1264 01:13:33,791 --> 01:13:35,499 Necesitamos arrestar a un acusado... 1265 01:13:35,916 --> 01:13:37,374 su nombre es Karmegam. 1266 01:13:37,958 --> 01:13:39,499 Hemos oído que está dentro de la universidad. 1267 01:13:39,541 --> 01:13:40,916 - Oye, oye, oye - Oye 1268 01:13:44,249 --> 01:13:45,916 - ¿Adónde van? - no estoy seguro 1269 01:13:48,916 --> 01:13:50,042 quien 1270 01:13:50,083 --> 01:13:51,916 ¿Quiénes son? Estaban buscando algo dentro. 1271 01:13:52,416 --> 01:13:54,708 Oh, ese es el equipo de Treasure Hunt, señor. 1272 01:13:54,916 --> 01:13:57,374 Han escondido pistas. Deben estar buscándolos. 1273 01:13:57,458 --> 01:14:00,333 Señor, vi a los hombres de Karmegam. fuera de la puerta. 1274 01:14:01,416 --> 01:14:04,624 Si los interrogas, Definitivamente obtendrás una pista. 1275 01:14:04,875 --> 01:14:06,624 - No veo a nadie aquí. - El jeep de la policía está afuera- 1276 01:14:06,666 --> 01:14:07,791 ¿Crees que simplemente se quedaría en la puerta? 1277 01:14:07,833 --> 01:14:09,374 Oye, ¿ese tipo no es como nuestro Selvam? 1278 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Sí, es el propio Selvam. 1279 01:14:11,166 --> 01:14:12,083 Llámalo 1280 01:14:12,124 --> 01:14:13,374 ¡Hola, Selvam! 1281 01:14:14,083 --> 01:14:15,333 Saludos, señor 1282 01:14:15,458 --> 01:14:16,291 Ven aquí 1283 01:14:16,333 --> 01:14:17,207 MLA 1284 01:14:17,249 --> 01:14:19,042 Se trata del tío Karmegam, ¿verdad? 1285 01:14:19,083 --> 01:14:20,791 Sus hijos estudian aquí Así que iré a gestionar las cosas y volveré. 1286 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Ok, continúa 1287 01:14:23,416 --> 01:14:26,583 Hola señor, nuestro Karmegam no contesta su teléfono 1288 01:14:26,750 --> 01:14:29,083 Si pudieras decirle que conteste, sería útil 1289 01:14:29,249 --> 01:14:31,624 - Estamos intentando llegar a él también. - Con estos dos teléfonos 1290 01:14:31,666 --> 01:14:33,666 Probablemente haya enrollado eso Ganja en una hoja, la fumé, 1291 01:14:33,708 --> 01:14:36,583 y esta dando vueltas en algún lugar inconsciente 1292 01:14:36,624 --> 01:14:40,000 Señor, no es lo que piensa. La noticia se ha filtrado a la prensa. 1293 01:14:40,042 --> 01:14:42,083 Esa chica fue recta ¡Al Comisario! 1294 01:14:42,416 --> 01:14:44,416 Y la nueva dama comisionada Quien asumió el mando es duro, señor. 1295 01:14:44,499 --> 01:14:46,833 Cuando se trata de cuestiones de mujeres, No hay lugar para negociar con ella. 1296 01:14:46,875 --> 01:14:50,666 Incluso golpeó a un ¡El hijo del ministro en el Norte! 1297 01:14:51,000 --> 01:14:53,499 Me enviaron a arrestarlo en secreto. 1298 01:14:53,541 --> 01:14:55,042 Pero no lo mantendré en secreto 1299 01:14:55,083 --> 01:14:57,207 Estos tipos son sólo conmigo hasta que lo acoja 1300 01:14:57,249 --> 01:14:59,249 Me aseguraré de que se fugue 1301 01:14:59,291 --> 01:15:01,291 Seria mejor si lo envías fuera de la ciudad 1302 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Yo me encargaré del resto 1303 01:15:03,708 --> 01:15:07,708 Estos oficiales "buscarán" sólo para mostrar y luego cerrar el caso. ¿Bien? 1304 01:15:07,750 --> 01:15:08,541 exactamente 1305 01:15:08,583 --> 01:15:12,416 Debo decir, señor, ¡Eres un verdadero leal al gobierno! 1306 01:15:12,541 --> 01:15:15,207 Mientras entiendas eso. Seguir. Iré a encargarme de las cosas y lo llamaré, señor. 1307 01:15:15,249 --> 01:15:17,875 ¡Busca por todas partes! Buscar... pero no lo encuentres 1308 01:15:18,207 --> 01:15:19,708 el esta dando estricto órdenes de seguir la ley... 1309 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Vamos, vámonos. Señora, vamos. 1310 01:15:27,708 --> 01:15:28,541 ¡Compañero! 1311 01:15:34,374 --> 01:15:35,624 ¡Hola Flex! 1312 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Dime sombu 1313 01:15:38,916 --> 01:15:40,124 ¡Oye, tú-! 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,124 ¡Oye, déjalo ir! 1315 01:15:41,166 --> 01:15:42,291 ¿Viste a mi tío? 1316 01:15:42,458 --> 01:15:44,666 Oh si, soy yo cargándolo sobre mis hombros. 1317 01:15:45,624 --> 01:15:47,875 ¡Ey! ¿Lo viste o no? 1318 01:15:47,916 --> 01:15:50,666 Incluso si lo hiciera, ¿por qué te lo diría? le diré a la policía 1319 01:15:50,750 --> 01:15:54,124 Oye, no hables basura innecesaria. Solo responde lo que te pregunté. 1320 01:15:54,166 --> 01:15:55,791 ¿Lo viste o no? 1321 01:15:55,833 --> 01:15:57,958 Hermano, ¿qué haces aquí? 1322 01:15:58,000 --> 01:15:59,708 El evento comenzará pronto. ¡Ve rápido! 1323 01:16:00,750 --> 01:16:02,916 Oye, ve a clase correctamente. o se lo diré al maestro. 1324 01:16:08,624 --> 01:16:09,666 Oye, 1325 01:16:10,708 --> 01:16:12,333 Estamos hablando aquí, ¿no? 1326 01:16:12,458 --> 01:16:13,958 Mira, sigues hablando. 1327 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 tengo 1008 cosas que hacer hacer. ¡Soy el presidente! 1328 01:16:20,124 --> 01:16:22,666 - Llámalo - ¿En su teléfono, señor? lo haré 1329 01:16:25,207 --> 01:16:27,207 ¿Qué es esto... incluso el suyo? amigo no contesta 1330 01:16:27,666 --> 01:16:29,583 - Qué "buen" amigo es, - ¿Qué podemos hacer? 1331 01:16:31,000 --> 01:16:32,166 ¿Sí, papá? 1332 01:16:32,207 --> 01:16:34,916 Oye, dile que no. Hay que tener miedo de cualquier cosa. 1333 01:16:36,042 --> 01:16:38,958 Dile que se rinda; yo me encargo del resto 1334 01:16:39,541 --> 01:16:40,624 Mmmm, 1335 01:16:40,833 --> 01:16:41,750 Está bien, papá 1336 01:16:41,791 --> 01:16:43,042 ¡Oye, vamos, vámonos! 1337 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Ciertamente no falta de estos "súbditos" 1338 01:16:54,958 --> 01:16:56,000 Oye, espera 1339 01:16:57,166 --> 01:16:59,541 ¡Vaya al recinto! Si, ya voy amigo 1340 01:17:00,249 --> 01:17:02,083 Oye "boca de bollo", no lo incline amigo 1341 01:17:02,124 --> 01:17:04,624 - Déjalo aquí. - ¡Bájalo, bájalo! 1342 01:17:06,249 --> 01:17:07,000 ¿Qué pasa? 1343 01:17:07,042 --> 01:17:09,416 No puedo hacerlo, amigo. El cadáver es tan pesado 1344 01:17:09,458 --> 01:17:10,958 Eso es porque es un cadáver, hombre... 1345 01:17:11,000 --> 01:17:12,083 Oye, ¿qué hombre? 1346 01:17:12,207 --> 01:17:14,708 Bien, vámonos. ¡Sujétalo! ¡Levántalo! 1347 01:17:15,042 --> 01:17:16,207 Espera... espera 1348 01:17:16,249 --> 01:17:17,583 - ¿Qué pasa, amigo? ¿Por qué? - Espera 1349 01:17:17,624 --> 01:17:19,624 - ¿Por qué amigo? - Vete 1350 01:17:19,916 --> 01:17:21,750 - Oye, amigo, oye. - ¿Qué estás haciendo? 1351 01:17:21,791 --> 01:17:22,458 espera 1352 01:17:22,499 --> 01:17:24,583 Oye, no lo hagas Lo levantaremos, 1353 01:17:24,624 --> 01:17:26,583 - No amigo - Hola amigo 1354 01:17:56,291 --> 01:17:58,916 Oye, no dejes ni un solo lugar en este edificio! ¡Busca por todas partes! 1355 01:17:59,624 --> 01:18:01,416 (Susurrando) Oye, ¿quiénes son estos tipos? 1356 01:18:04,416 --> 01:18:05,374 ¿Quiénes son estos tipos? 1357 01:18:05,416 --> 01:18:07,333 ¿Ellos? ¿Qué están haciendo aquí? 1358 01:18:07,708 --> 01:18:08,750 Oh no, 1359 01:18:11,624 --> 01:18:14,833 Hermano, equipo de "Búsqueda del tesoro", hemos terminado 1360 01:18:15,499 --> 01:18:18,416 Revisarán todo el edificio. Estamos atrapados. 1361 01:18:22,124 --> 01:18:23,791 ¡Chicos, rápido! ¡Rápido! 1362 01:18:46,750 --> 01:18:47,458 Oye, 1363 01:18:47,624 --> 01:18:48,458 ¿Se fueron? 1364 01:18:48,499 --> 01:18:49,958 Alguien realmente nos ha jugado. 1365 01:18:50,000 --> 01:18:51,750 Necesitamos encontrarlo, ¡movámonos! 1366 01:18:52,791 --> 01:18:54,000 Se han ido, hermano. 1367 01:18:54,708 --> 01:18:56,499 - Oye, sigue, - Está bien amigo 1368 01:19:10,583 --> 01:19:11,291 Oye, 1369 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 - Mira por ahí, - Está bien amigo, 1370 01:19:25,166 --> 01:19:26,249 amigo 1371 01:19:26,458 --> 01:19:28,333 ¡levántalo rápido amigo! 1372 01:19:28,499 --> 01:19:30,083 Oye, mira por ahí 1373 01:19:30,374 --> 01:19:32,666 Oye, quédate despierto... Espera, 1374 01:19:32,708 --> 01:19:33,750 Que amigo, 1375 01:19:36,958 --> 01:19:37,708 Eh 1376 01:19:38,207 --> 01:19:40,833 No creo que haya ninguna manera subió a este edificio, 1377 01:19:40,875 --> 01:19:42,416 pero revisemos el techo por si acaso amigo 1378 01:19:42,458 --> 01:19:43,541 Si amigo 1379 01:19:49,000 --> 01:19:50,499 ¡Oye, mira en esa habitación! 1380 01:19:50,624 --> 01:19:52,249 - ¡Miras al frente! - Está bien amigo, 1381 01:19:55,166 --> 01:19:56,458 ¡Tío! 1382 01:19:59,083 --> 01:20:00,916 Oh, no... ¿Quizás realmente subió allí? 1383 01:20:06,166 --> 01:20:08,124 Hermano, Pandian está aquí, 1384 01:20:08,166 --> 01:20:09,333 Ah... 1385 01:20:10,750 --> 01:20:12,333 ¿Y ahora qué vamos a hacer, hermano? 1386 01:20:19,416 --> 01:20:21,916 -¿Qué hacen estos tipos aquí? - Son los niños de Treasure Hunt, amigo. 1387 01:20:21,958 --> 01:20:22,624 Oh, 1388 01:20:22,875 --> 01:20:26,000 ellos deben estar mirando por las pistas que escondieron. 1389 01:20:36,499 --> 01:20:37,124 - Oye, - Mmm 1390 01:20:37,166 --> 01:20:38,666 Oye, ¿qué estás haciendo? 1391 01:20:38,708 --> 01:20:39,958 Búsqueda del tesoro, hermano. 1392 01:20:40,042 --> 01:20:41,666 - ¿Tú también? - Mmm 1393 01:20:41,833 --> 01:20:43,458 - ¿Por qué está aquí? - ¿Viste a mi tío? 1394 01:20:43,499 --> 01:20:47,207 Hermano, tío? Ni siquiera puedo encontrar una pequeña pista 1395 01:20:47,249 --> 01:20:49,124 He buscado en todo el edificio 1396 01:20:49,166 --> 01:20:52,207 Tu tío definitivamente no está aquí, hermano. 1397 01:20:52,249 --> 01:20:53,916 - Oye, piérdete - Está bien 1398 01:21:03,791 --> 01:21:05,791 Oh no, ¿Dónde se ha ido? 1399 01:21:05,833 --> 01:21:07,124 no lo se amigo 1400 01:21:32,624 --> 01:21:34,291 Oye, espera amigo 1401 01:21:38,042 --> 01:21:39,124 Oye, asegúrate de que haya No es una sola huella digital. 1402 01:21:39,166 --> 01:21:40,042 ¡Límpialo bien! 1403 01:21:40,083 --> 01:21:41,166 Muy bien, hermano 1404 01:21:41,458 --> 01:21:42,875 Oye, prepara todo. 1405 01:21:59,249 --> 01:22:00,541 - ¿Hola? - Dime, mamá 1406 01:22:00,624 --> 01:22:02,333 ¿Qué hermano, estás en camino? 1407 01:22:02,374 --> 01:22:04,374 No, mamá, parece que aquí llegará un poco tarde 1408 01:22:04,499 --> 01:22:06,000 Ella está con sus padres... 1409 01:22:06,124 --> 01:22:09,166 Hagan una cosa... vayan a casa. te llamaré 1410 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 ¿Por qué cariño? ¿Hay algún problema? 1411 01:22:16,291 --> 01:22:18,583 No es nada de eso, mamá. Tu ve, yo te llamo 1412 01:22:19,833 --> 01:22:20,708 Ok querida, 1413 01:22:22,583 --> 01:22:24,583 Parece estar en algún problema 1414 01:22:25,833 --> 01:22:28,666 Solo consigue un archanai (ofrenda al templo) hecho en su nombre y luego vámonos 1415 01:22:29,083 --> 01:22:33,083 Estar drogado con Ganja, Karmegam Se cayó accidentalmente del techo y murió. 1416 01:22:33,166 --> 01:22:34,083 ¿Es eso así? 1417 01:22:34,124 --> 01:22:36,249 ese es el plan 1418 01:22:36,541 --> 01:22:39,708 Pero necesitamos a alguien que da testimonio de ello, ¿verdad? 1419 01:22:39,791 --> 01:22:42,124 Por eso preguntó a todos que los estudiantes vinieran. 1420 01:22:42,499 --> 01:22:43,499 Está bien, vámonos. 1421 01:22:43,541 --> 01:22:45,833 Oye, ¿a dónde vienes, loca? 1422 01:22:45,875 --> 01:22:48,875 Si das una declaración, ¿quién lo va a creer? 1423 01:22:49,124 --> 01:22:51,916 Así que quédate atrás. Iremos y volveremos. 1424 01:22:51,958 --> 01:22:54,958 - Oye, vamos, vámonos. - ¡Adiós, adiós, adiós! 1425 01:23:04,291 --> 01:23:05,083 Oye... 1426 01:23:20,541 --> 01:23:22,207 Señor, le pedí que me mostrara los lugares donde las cosas están terminando, 1427 01:23:22,249 --> 01:23:23,333 pero solo me estás llevando en un recorrido por toda la universidad! 1428 01:23:23,374 --> 01:23:26,166 Señor, en ese caso, hay un nuevo edificio en construcción 1429 01:23:26,499 --> 01:23:28,374 Podemos ir y comprobarlo allí si quieres. 1430 01:23:31,624 --> 01:23:32,374 Oye, 1431 01:23:32,750 --> 01:23:33,374 Mmmm 1432 01:23:33,416 --> 01:23:34,791 - ¿Qué pasó? - Estoy comprobando, hermano... 1433 01:23:37,541 --> 01:23:40,666 El nuevo edificio está demasiado lejos. El laboratorio está aquí 1434 01:23:40,708 --> 01:23:41,791 ¿Lo comprobamos y nos vamos? 1435 01:23:41,833 --> 01:23:43,666 - Oh no, - ¡Oye, dile que haga algo! 1436 01:23:44,207 --> 01:23:45,124 ¿Qué pasó? 1437 01:23:45,166 --> 01:23:45,833 Ey, 1438 01:23:45,875 --> 01:23:48,042 - ¡Haz algo, hombre! - ¿Qué está haciendo? Cómo...? 1439 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 ¡Oh, no! 1440 01:23:59,249 --> 01:24:01,166 "Voy a ir y apresurarme" 1441 01:24:01,207 --> 01:24:04,791 "Si soplo, ¿se doblará? Aquí está la razón" 1442 01:24:04,833 --> 01:24:07,541 "Tengo algo de dinero en efectivo en mi alma" 1443 01:24:07,583 --> 01:24:11,333 "Manteniendo fuera lo que vendí, muchacho, solo mantente en mi mente" 1444 01:24:11,374 --> 01:24:15,458 "Probablemente me siento como doble... tonto... no frenes... este movimiento" 1445 01:24:16,083 --> 01:24:17,207 No 1446 01:24:20,083 --> 01:24:21,416 No 1447 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 ¡Oye, soy Karmegam! 1448 01:24:24,875 --> 01:24:25,791 ¿Dónde? 1449 01:24:26,083 --> 01:24:27,583 ¡Allá! ¡Justo ahí! 1450 01:24:29,249 --> 01:24:30,666 solo quedan 30 minutos 1451 01:24:30,708 --> 01:24:31,624 Hermano, ¿qué haces aquí? 1452 01:24:31,666 --> 01:24:33,374 Es hora del evento. ¡Ve rápido! 1453 01:24:33,416 --> 01:24:35,416 - No puedo soportarlo, amigo... - ¿Oye qué hombre? 1454 01:24:39,207 --> 01:24:40,624 ¡Estaba justo ahí! 1455 01:24:41,083 --> 01:24:42,624 Aquí no hay nadie, niña. 1456 01:24:45,249 --> 01:24:46,458 ¿Qué pasó? 1457 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 (Voz mental) ¿Qué pasó? Él estaba justo ahí 1458 01:24:50,833 --> 01:24:51,416 Hermano, 1459 01:24:51,458 --> 01:24:52,416 ¿por qué hiciste esto? 1460 01:24:52,458 --> 01:24:53,916 ¿Por qué asumimos un riesgo tan grande por esto? 1461 01:24:53,958 --> 01:24:56,708 Hermano, ¿por qué lo atrapaste? Podrías haberlo dejado ir, ¿verdad? 1462 01:24:58,374 --> 01:24:59,666 ¿Qué te pasó, amigo? 1463 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 Si lo hubiésemos dejado ir, todos los problemas se hubieran solucionado 1464 01:25:01,042 --> 01:25:03,291 ¿Es esto por lo que luchamos tanto? ¡Hablar alto! 1465 01:25:04,291 --> 01:25:06,875 Amigo, todo el mundo pregunta, ¿verdad? Abre la boca y di algo, amigo. 1466 01:25:06,916 --> 01:25:08,374 Cuéntanos, hermano... ¡Hermano, te lo estamos pidiendo! 1467 01:25:08,416 --> 01:25:09,499 El tiempo ha terminado. 1468 01:25:10,958 --> 01:25:12,000 Se acabó el tiempo 1469 01:25:14,207 --> 01:25:17,083 Más allá de este punto, es un asesinato. Ya no podemos convertirlo en un suicidio. 1470 01:25:20,499 --> 01:25:22,166 Pensé que esto terminaría fácilmente. 1471 01:25:23,207 --> 01:25:24,875 Ahora ni siquiera yo sé dónde terminará esto. 1472 01:25:25,458 --> 01:25:27,708 Oigan, ustedes se van; Yo me encargaré de esto. 1473 01:25:27,750 --> 01:25:30,458 No podemos simplemente dejarte e irnos Díganos qué hay que hacer, lo haremos 1474 01:25:30,624 --> 01:25:34,083 amigo no lo entiendes ¿Qué pasará si te atrapan? 1475 01:25:34,124 --> 01:25:35,291 si nos atrapan? 1476 01:25:35,333 --> 01:25:36,374 si nos atrapan? Entonces, ¿qué amigo? 1477 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 ¿Qué es lo peor que puede pasar? Estamos aquí para ti 1478 01:25:38,499 --> 01:25:39,458 Cuéntanos qué hacer 1479 01:25:39,499 --> 01:25:41,207 Sí, hermano, cuéntanos. ¿Qué debemos hacer? 1480 01:25:41,374 --> 01:25:44,333 Sí, hermano, cuéntanos. ¿Qué debemos hacer? 1481 01:25:44,875 --> 01:25:46,458 La biblioteca está cerca. 1482 01:25:46,499 --> 01:25:49,124 Tal vez deberíamos revisar la biblioteca. y luego dirígete al nuevo edificio. 1483 01:25:49,166 --> 01:25:51,333 Señora, conozco bien a Karmegham. 1484 01:25:51,374 --> 01:25:53,333 Ni siquiera asomará la cabeza cerca de un lado donde hay libros 1485 01:25:57,833 --> 01:25:58,916 Vamos, vamos 1486 01:26:06,708 --> 01:26:07,750 Sshh 1487 01:26:09,000 --> 01:26:11,708 Señor, ningún estudiante lo hará. ven a la biblioteca hoy 1488 01:26:11,958 --> 01:26:14,833 Quizás esté escondido en la biblioteca, ¿verdad? 1489 01:26:27,875 --> 01:26:29,416 Oye, oye, límpialo 1490 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 dámelo 1491 01:26:40,708 --> 01:26:42,166 - Oye - Mmm 1492 01:26:52,207 --> 01:26:53,042 Oye 1493 01:26:53,708 --> 01:26:54,499 amigo 1494 01:26:54,541 --> 01:26:55,958 Oye, vamos 1495 01:27:00,291 --> 01:27:01,207 Está bien hermano. 1496 01:27:01,916 --> 01:27:03,916 Si lo borramos, la evidencia desaparecerá. 1497 01:27:04,166 --> 01:27:06,083 Ahora, ¿qué hacemos con él? 1498 01:27:06,499 --> 01:27:09,124 Una vez realizado el cultural, todos los chicos se irán de aquí 1499 01:27:09,333 --> 01:27:11,333 Es suficiente si el cadáver se queda aquí hasta entonces 1500 01:27:13,166 --> 01:27:16,042 Por la noche lo llevaré a Erode. y tirarlo en algún lugar 1501 01:27:18,875 --> 01:27:21,875 Sólo si saben que estaba dentro. la universidad vendrá la policía a nosotros 1502 01:27:22,333 --> 01:27:23,791 Si el cuerpo se encuentra en Erode, 1503 01:27:23,958 --> 01:27:28,541 el caso cambiará de esa manera según sobre los problemas que ya tiene allí 1504 01:27:29,166 --> 01:27:30,750 no tendremos ningun problema 1505 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 Oigan, ustedes dos cuiden el cuerpo. 1506 01:27:33,791 --> 01:27:35,000 Ok amigo, 1507 01:27:35,083 --> 01:27:37,666 - Oye, ustedes dos vayan al auditorio. - Está bien, hermano 1508 01:27:40,750 --> 01:27:43,499 Rohit, nadie debería tienes alguna duda sobre ti. 1509 01:27:43,541 --> 01:27:45,291 - Está bien hermano, - Mantente informal. 1510 01:27:58,791 --> 01:28:00,000 Oh no, 1511 01:28:00,333 --> 01:28:01,666 ¿Están ustedes aquí? 1512 01:28:01,708 --> 01:28:05,166 Los traje aquí sin saberlo. que hacer 1513 01:28:07,207 --> 01:28:09,833 ¡Ve, entra! 1514 01:28:09,875 --> 01:28:11,333 no entiendo señora 1515 01:28:13,958 --> 01:28:16,708 ¡Vaya! ¡Entra y piérdete! 1516 01:28:17,458 --> 01:28:19,458 Ve, ve adentro 1517 01:28:21,624 --> 01:28:23,458 Señor, ¿por qué no preguntamos? ¿Tu hombre debe revisar arriba? 1518 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 - Oye, ve a mirar arriba. - Está bien señor 1519 01:28:25,708 --> 01:28:29,042 Señor, no hay nada allí. Sólo hay estanterías. 1520 01:28:30,708 --> 01:28:33,708 Hay una habitación de este lado donde los chicos suelen salir 1521 01:28:35,166 --> 01:28:36,833 ¿Vamos a mirar allí? 1522 01:28:36,875 --> 01:28:37,583 Ven, señor, 1523 01:28:38,083 --> 01:28:40,083 Señor, vamos señor, le mostraré 1524 01:28:40,499 --> 01:28:42,207 Vamos hombre, ¿no lo dice? 1525 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 Señor, 1526 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 lo descubrirás de todos modos 1527 01:28:59,499 --> 01:29:01,833 Por favor no diga que lo ayudé, señor. 1528 01:29:02,291 --> 01:29:03,750 me meteré en problemas 1529 01:29:05,083 --> 01:29:06,791 Mamá, no diremos nada de eso. vamos 1530 01:29:06,833 --> 01:29:07,875 Gracias señor, 1531 01:29:34,916 --> 01:29:36,624 Señor, la habitación está cerrada. 1532 01:29:37,624 --> 01:29:38,583 Señor, 1533 01:29:38,624 --> 01:29:40,624 Señor, ¿debería ir a buscar las llaves? 1534 01:29:41,458 --> 01:29:43,958 Oh, ¿te estás burlando de nosotros? 1535 01:29:44,666 --> 01:29:46,291 - ¡Vayan los dos! - Lo siento señor 1536 01:29:46,541 --> 01:29:47,666 Señor, 1537 01:29:55,791 --> 01:29:56,666 Oye, 1538 01:29:58,249 --> 01:30:00,791 - ¿Tocaste algo? - No, señor 1539 01:30:07,499 --> 01:30:08,875 - ¡Tío! - Hermano, para, para. 1540 01:30:08,916 --> 01:30:10,124 Hermano, déjame ir ¡Necesito entrar! 1541 01:30:10,166 --> 01:30:11,750 Déjalo ir Por favor señor, 1542 01:30:11,791 --> 01:30:12,708 - Déjalo ir, - ¡Papá! 1543 01:30:12,750 --> 01:30:14,458 - Hermano, déjalo hermano. - Escúchanos, espera. 1544 01:30:14,499 --> 01:30:15,458 Selva... 1545 01:30:15,875 --> 01:30:17,249 Oye, envíalo 1546 01:30:17,583 --> 01:30:18,624 tio 1547 01:30:20,291 --> 01:30:21,708 Hermano, ahí 1548 01:30:21,958 --> 01:30:23,166 tio 1549 01:30:26,708 --> 01:30:27,875 - Tío... - hermano 1550 01:30:27,916 --> 01:30:29,791 ¿Qué pasó? Hermano, déjame ver 1551 01:30:29,833 --> 01:30:31,374 Alguien lo mató... hermano 1552 01:30:31,416 --> 01:30:32,833 - Ven de este lado, - Hermano, déjame, hermano. 1553 01:30:32,875 --> 01:30:33,499 veamos 1554 01:30:33,541 --> 01:30:35,042 - tío - Muévete, hermano. 1555 01:30:36,249 --> 01:30:38,374 ¡Papá! Alguien lo mató... 1556 01:30:38,416 --> 01:30:40,249 Tenemos que descubrir quién lo hizo, tío. 1557 01:30:40,291 --> 01:30:41,416 Mantén la calma, lo descubriremos. 1558 01:30:41,458 --> 01:30:45,875 Hermano, las puertas están cerradas; nadie puede irse. Nosotros nos encargaremos de ello. 1559 01:30:46,958 --> 01:30:49,624 Está bien, ¿qué sigue? 1560 01:30:49,833 --> 01:30:53,916 No señor, hay un fuerte golpe en la cabeza. pero el arma homicida no está aquí 1561 01:30:58,374 --> 01:31:00,083 Tampoco hay rastros de sangre. 1562 01:31:00,333 --> 01:31:03,499 El equipo forense debe llegar para saber que paso 1563 01:31:06,083 --> 01:31:11,083 Señor, parece alguien Quien ha practicado esto bien lo hizo. 1564 01:31:12,541 --> 01:31:15,458 Si, debe ser alguien ¿Quién estaba aquí conmigo? 1565 01:31:18,875 --> 01:31:23,499 Doctor, el jefe se está poniendo tenso. ¿Afectará su monitor cardíaco? 1566 01:31:23,624 --> 01:31:24,833 (Voz) Abran paso 1567 01:31:26,875 --> 01:31:27,750 Oye, 1568 01:31:29,207 --> 01:31:30,458 ¿Dónde está él? 1569 01:31:31,249 --> 01:31:32,291 ¿Quién, señor? 1570 01:31:32,458 --> 01:31:34,666 - Kathir, la que siempre está contigo. - Señor 1571 01:31:38,000 --> 01:31:39,042 ¿Qué, señor? 1572 01:31:40,750 --> 01:31:41,791 Estoy aquí, señor 1573 01:31:41,916 --> 01:31:45,624 Tú y Karmegham habéis tenido fricción desde el principio, ¿no? 1574 01:31:46,083 --> 01:31:47,124 Si señor, 1575 01:31:47,458 --> 01:31:50,416 debe haberlo hecho. No soportaba ver a mi tío. 1576 01:31:50,666 --> 01:31:51,791 ¿Qué está diciendo? 1577 01:31:52,958 --> 01:31:55,124 ¿Estoy loco por matar a alguien? y simplemente quedarte por aquí? 1578 01:31:55,416 --> 01:31:58,624 Sospechas de mí solo porque no hay pruebas, como siempre 1579 01:31:59,499 --> 01:32:02,750 Que vengan los forenses, ellos te lo dirán. 1580 01:32:10,833 --> 01:32:11,624 Señor 1581 01:32:11,791 --> 01:32:13,624 Esa señora es un gran dolor de cabeza. 1582 01:32:13,708 --> 01:32:16,916 Ella ignora la evidencia obvia. y sigue investigando nuestros errores 1583 01:32:18,708 --> 01:32:23,541 ¿Por qué sois todos así? Alguien planeó esto muy claramente. 1584 01:32:23,624 --> 01:32:25,624 No se encontró ni una sola huella dactilar 1585 01:32:31,124 --> 01:32:32,958 Esto es definitivamente un asesinato. 1586 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 Deben haber golpeado él hasta morir así... 1587 01:32:35,583 --> 01:32:37,249 debería haber habido un arma aquí 1588 01:32:37,374 --> 01:32:40,083 Probablemente lo recogiste cuidadosamente con tus manos 1589 01:32:40,124 --> 01:32:42,124 Señora, aquí no se encontró ninguna evidencia. 1590 01:32:42,166 --> 01:32:45,083 La policía no es tan Tan estúpida como crees, mamá. 1591 01:32:45,166 --> 01:32:47,374 ¿Entonces estás admitiendo que eres estúpido? 1592 01:32:48,416 --> 01:32:51,000 Has caminado por todo el cuerpo, dejando 30 o 40 huellas antes 1593 01:32:51,207 --> 01:32:52,916 Incluso llegó el fotógrafo forense. 1594 01:32:52,958 --> 01:32:55,291 es como si estuvieras haciendo ¡Una sesión de fotos previa a la boda! 1595 01:32:57,541 --> 01:33:00,207 Vaya, señor. Si realmente encuentras alguna evidencia real, tráemela. ¡Ir! 1596 01:33:00,249 --> 01:33:03,249 ¿Quién es esta mujer? ¡Ella realmente nos está molestando! 1597 01:33:10,541 --> 01:33:12,416 "Si alguna vez aplasto uno, entonces serán nueve..." 1598 01:33:12,458 --> 01:33:14,291 "Si alguna vez aplasto a uno, quiero que se vea bien..." 1599 01:33:14,333 --> 01:33:16,166 "Si alguna vez aplasto uno, entonces serán nueve..." 1600 01:33:16,207 --> 01:33:18,042 "Incluso puedo aplastar uno, mejor aplastarlo bien..." 1601 01:33:18,083 --> 01:33:21,708 "Da un paso atrás, da un paso atrás, cuando yo venga alrededor intenta atraparme, insta." 1602 01:33:22,083 --> 01:33:25,833 "No, veamos en eso, quiero morir cuando Me rodeo, sí, lo entiendo". 1603 01:33:34,207 --> 01:33:35,875 Oye, mira ahí 1604 01:34:20,416 --> 01:34:22,583 ¡Oye! tu eres el indicado ¡Quién cometió el asesinato! 1605 01:34:22,624 --> 01:34:23,958 Él no habría hecho algo así. Señor. Por favor, señor 1606 01:34:24,000 --> 01:34:25,458 ¿Sobre qué base dices eso? 1607 01:34:25,499 --> 01:34:27,374 El arma homicida fue en su vehículo, ¿no? 1608 01:34:27,958 --> 01:34:29,750 Entonces, si está en su vehículo, ¿significa que lo hiciste? 1609 01:34:29,791 --> 01:34:30,666 Ey 1610 01:34:30,791 --> 01:34:32,124 ¡Señor, quíteme las manos de encima! 1611 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 Señor, usted recuperó el cuerpo. de la biblioteca, ¿verdad? 1612 01:34:34,750 --> 01:34:36,207 Entonces, ¿eso significa que lo hizo el bibliotecario? 1613 01:34:36,249 --> 01:34:38,833 El asesinato ocurrió dentro del colegio; Entonces, ¿lo habría hecho el director? 1614 01:34:40,791 --> 01:34:43,458 De hecho, incluso tengo dudas. sobre su MLA. 1615 01:34:43,499 --> 01:34:45,416 ¿Por qué diablos tienes ¿Dudas sobre el MLA? 1616 01:34:45,750 --> 01:34:48,083 Señor, ¿quién es Karmegham? 1617 01:34:48,249 --> 01:34:52,042 ¿Qué estaba haciendo en Erode? ¿Por qué has venido aquí a buscarlo? 1618 01:34:52,291 --> 01:34:56,541 Sé muy bien quién lo hará. que lo atrapen si no lo hace. 1619 01:34:56,583 --> 01:34:57,499 ¡Ey! 1620 01:34:57,541 --> 01:34:58,791 ¡Oye, cállate! 1621 01:34:59,042 --> 01:35:01,083 Señor, yo también tengo una duda sobre Pandiyan. 1622 01:35:01,124 --> 01:35:01,916 Oye 1623 01:35:02,124 --> 01:35:04,124 ¿Por qué lo haría? ¿Eh? 1624 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 ¿Por qué sería yo quien lo haría? 1625 01:35:06,416 --> 01:35:09,124 ¿Soy yo el que deambula enamorado de ¿La chica con la que Karmegham estaba comprometido? 1626 01:35:12,791 --> 01:35:16,124 Te estás excediendo. Te lo digo, eso es todo para ti... 1627 01:35:16,166 --> 01:35:17,249 ¡Oye! Oye, 1628 01:35:18,083 --> 01:35:19,333 - espera - Señor, un minuto. 1629 01:35:20,875 --> 01:35:22,958 El arma utilizada para el golpe está aquí. 1630 01:35:24,416 --> 01:35:26,207 El que golpeó también está aquí. 1631 01:35:27,541 --> 01:35:28,916 todos estamos aqui 1632 01:35:31,000 --> 01:35:34,207 Toma las huellas dactilares de quienquiera que seas. Sospeche y compruébelos, señor. 1633 01:35:34,249 --> 01:35:35,666 Eso es todo, se acabará. 1634 01:35:36,124 --> 01:35:38,124 Es cierto lo que dice el profesor. 1635 01:35:40,249 --> 01:35:42,042 ¡Toma mis huellas digitales primero! 1636 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Me estás ocultando algo... 1637 01:36:05,083 --> 01:36:07,083 Dime la verdad. ¿Qué está pasando aquí? 1638 01:36:08,541 --> 01:36:10,791 No es nada de eso nada parecido a lo que estás pensando. 1639 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Oye, el hecho de que sigues diciendo, 1640 01:36:18,333 --> 01:36:19,666 "no es nada" es exactamente lo que es haciéndome sospechar. 1641 01:36:21,458 --> 01:36:24,624 ¿Qué hice? ¡Tú eres la razón de todos estos problemas! 1642 01:36:24,833 --> 01:36:27,916 Te dije que no lo involucraras. pero lo has arrastrado a todo. 1643 01:36:28,750 --> 01:36:30,958 Ahora todo el mundo sospecha de él. 1644 01:36:36,958 --> 01:36:40,042 ¡Súper! Mmm... diferente nivel, diferente nivel! 1645 01:36:40,083 --> 01:36:43,499 Oh Dios, ustedes son montando un gran drama! 1646 01:36:43,833 --> 01:36:45,042 ¿qué es esto? 1647 01:36:46,708 --> 01:36:48,000 ya no hay duda 1648 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 ¡ustedes lo hicieron! ¡Ey! 1649 01:36:50,124 --> 01:36:50,708 Oye 1650 01:36:50,750 --> 01:36:53,708 ¡Hola, Pandy! Ni siquiera tienes ¿El respeto básico por un profesor? 1651 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 ¡Como si valiera la pena respetarte! 1652 01:36:55,791 --> 01:36:58,042 Eres la razón de cada problema que sucede aquí. 1653 01:36:58,083 --> 01:36:59,333 -Te ganaré- - ¡Hola Pandi! 1654 01:36:59,875 --> 01:37:01,833 No crees problemas innecesarios. Sólo sal de aquí. 1655 01:37:01,875 --> 01:37:02,666 Oye 1656 01:37:03,083 --> 01:37:04,000 vete 1657 01:37:04,291 --> 01:37:07,000 Oye, ¿eres siquiera mujer? Tch. 1658 01:37:07,499 --> 01:37:09,458 El hombre que iba a casarme contigo está ahí muerto. 1659 01:37:09,499 --> 01:37:11,249 nuestra madre esta ahi llorando a mares. 1660 01:37:11,291 --> 01:37:12,708 Y aquí estás, vagando andando con este chico? 1661 01:37:12,750 --> 01:37:15,791 ¿No tienes sentido? "¿Qué tiene" él que-? 1662 01:37:20,249 --> 01:37:21,708 ¡Vaya, mira su ira! 1663 01:37:21,750 --> 01:37:23,708 que pasion esta ¡El "novio" tiene! Continúe entonces. 1664 01:37:23,750 --> 01:37:25,750 Llévala y vete ahora. ¡Vaya, vaya! Despídela, mamá... 1665 01:37:25,791 --> 01:37:29,291 ¡Oye, chi! hablando con tu propia hermana tan asquerosamente... 1666 01:37:29,333 --> 01:37:31,666 ¿Te llamas hombre? Chi. 1667 01:37:32,000 --> 01:37:32,958 Oye, 1668 01:37:33,875 --> 01:37:36,374 Ese día debí haberte desnudado de tu ropa y te hizo correr... 1669 01:37:36,416 --> 01:37:38,499 entonces nunca lo habrías hecho Acércate de nuevo a esta universidad. 1670 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 ¿Y este "Señor" parado aquí? 1671 01:37:40,499 --> 01:37:41,791 Él tampoco habría venido. 1672 01:37:41,833 --> 01:37:43,166 Todo es mi error... 1673 01:37:51,666 --> 01:37:54,624 Oh no... Hermano, ¿estás ¿Me vas a pegar, hermano? 1674 01:37:54,791 --> 01:37:55,583 Oye, 1675 01:38:05,291 --> 01:38:07,291 ¡Chicos, venid aquí! Ven a mirar, 1676 01:38:08,083 --> 01:38:09,207 aparentemente me va a pegar. 1677 01:38:09,249 --> 01:38:10,791 Pregúntale cuál es su trato es y luego despedirlo. 1678 01:38:43,833 --> 01:38:45,374 ¡Oye, golpéalo! 1679 01:38:57,374 --> 01:38:58,875 ¡Vamos, golpéalo! 1680 01:39:51,708 --> 01:39:54,249 Yaso, vamos. 1681 01:39:57,750 --> 01:39:58,791 No, Yaso, 1682 01:39:59,333 --> 01:40:01,333 ¡Oye, quédate ahí! ¡Anda tu! 1683 01:40:01,916 --> 01:40:03,000 Déjame 1684 01:40:13,750 --> 01:40:15,499 Oye, quítate lo que hay ¡Tu pie y golpéalo! 1685 01:40:16,374 --> 01:40:19,042 Este tipo... no importa lo que hagas, él nunca aprenderá. 1686 01:40:19,083 --> 01:40:21,083 ¡Te lo digo, golpéalo! 1687 01:40:21,875 --> 01:40:22,833 Oye 1688 01:40:23,458 --> 01:40:24,583 ¡golpéalo! 1689 01:40:25,624 --> 01:40:26,875 ¡golpéalo! 1690 01:40:44,708 --> 01:40:46,249 - Oye - Oye 1691 01:40:47,374 --> 01:40:48,458 ¡piérdete! 1692 01:40:53,000 --> 01:40:54,916 Amigo, aparentemente, Hay huellas dactilares en el arma. 1693 01:40:56,583 --> 01:40:58,875 Oye, están planeando algo grande, hombre... 1694 01:41:00,541 --> 01:41:01,791 - ¿Qué estás diciendo? - Sí, huellas dactilares. 1695 01:41:01,833 --> 01:41:02,791 Oye, 1696 01:41:03,583 --> 01:41:05,000 ¡ustedes están muertos! 1697 01:41:05,458 --> 01:41:07,249 ¿Crees que puedes humillarme? 1698 01:41:08,499 --> 01:41:11,207 Voy a ver cómo ustedes salir de este caso. 1699 01:41:11,374 --> 01:41:13,833 Voy a asegurarme de que ¡"tratar contigo" adecuadamente dentro (de la cárcel)! 1700 01:41:31,791 --> 01:41:32,708 No te preocupes... 1701 01:41:32,750 --> 01:41:34,416 cambiaremos todo trabajar a nuestro favor. 1702 01:41:34,458 --> 01:41:35,249 Señor, 1703 01:41:35,374 --> 01:41:37,333 ese tipo kathir Las huellas dactilares no coincidían. 1704 01:41:37,374 --> 01:41:38,624 Entonces ¿qué pasa con los demás? 1705 01:41:38,666 --> 01:41:40,624 Señor, las huellas dactilares de nadie coinciden. 1706 01:41:40,708 --> 01:41:42,583 Señor, entonces ¿quién pudo haberlo hecho? 1707 01:41:42,624 --> 01:41:44,249 - ¿A quién le importa quién lo hizo? - Mmm 1708 01:41:44,333 --> 01:41:47,374 Necesitamos encerrar a esa Kathir. Compañero en este caso. 1709 01:41:48,875 --> 01:41:52,916 Quiero verlo esposado, caminando. Pasa junto a tu hija mientras ella mira. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:54,833 - ¡Necesito ver eso! - Definitivamente lo verá, señor. 1711 01:41:57,083 --> 01:41:58,708 Pero señor, ¿cómo es eso posible? 1712 01:41:58,750 --> 01:42:00,333 Si te sorprendes sólo por esto, entonces ¿cuál es el punto? 1713 01:42:00,374 --> 01:42:03,624 ¿Sabes cuántas personas hemos enviado? a la cárcel repartiendo "cajas de dulces" 1714 01:42:03,916 --> 01:42:06,541 Mira, es sólo un chico normal. 1715 01:42:07,416 --> 01:42:09,666 Pero él te mira bien el ojo cuando habla; 1716 01:42:09,708 --> 01:42:12,333 el habla de mi hija justo en frente de mi cara! 1717 01:42:13,124 --> 01:42:14,583 Si puede hacer eso, ¿qué una especie de "gran policía" 1718 01:42:14,624 --> 01:42:16,042 eres y de que tipo ¿De "gran político" soy? 1719 01:42:16,083 --> 01:42:18,083 - ¡Señor, cuidado, su máquina de corazón! - A el 1720 01:42:18,124 --> 01:42:21,541 No me importa cuánto cueste; necesita ser incriminado. 1721 01:42:21,583 --> 01:42:22,583 Podemos hacerlo, señor. 1722 01:42:22,624 --> 01:42:24,541 Señor, realmente no podemos hacer cosas asi... 1723 01:42:24,583 --> 01:42:28,249 Señor, esa señora oficial es una mayor. dolor de cabeza. ella espera mucho 1724 01:42:28,291 --> 01:42:29,750 Oye, ¿qué es esto? 1725 01:42:30,207 --> 01:42:31,541 Si diez no es suficiente, ¿pedirás veinte? 1726 01:42:31,583 --> 01:42:33,291 podemos hacer lo que sea se necesita. ¡Muévete! 1727 01:42:33,333 --> 01:42:35,333 - ¡Kunju! - Um, está bien señor. 1728 01:42:39,916 --> 01:42:40,916 - Señora. - Mmm 1729 01:42:48,000 --> 01:42:48,583 Dime. 1730 01:42:48,624 --> 01:42:51,166 Señora, el MLA dijo que necesita hablar contigo. 1731 01:42:52,458 --> 01:42:54,708 ¿Qué hay para hablar? a un MLA sobre, señor? 1732 01:42:54,833 --> 01:42:56,458 Si gobernamos los funcionarios hablan entre, 1733 01:42:56,499 --> 01:42:58,458 ...nosotros mismos y establecernos eso, todo estará bien 1734 01:42:58,499 --> 01:42:59,249 Está bien, señora. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 En un asesinato sin evidencia, quieres convertirte 1736 01:43:00,875 --> 01:43:02,666 el de tu enemigo huellas dactilares como evidencia... 1737 01:43:02,708 --> 01:43:03,583 ¿Estoy en lo cierto? 1738 01:43:03,624 --> 01:43:05,416 - Sí, señora. - Sí, señora. 1739 01:43:06,458 --> 01:43:08,042 Sabes la cantidad, ¿verdad? 1740 01:43:08,083 --> 01:43:11,083 Lo sé, señora. Diez lakh de rupias, y eso también, de inmediato. 1741 01:43:11,916 --> 01:43:13,249 Eso es lo que yo llamo experiencia. 1742 01:43:13,291 --> 01:43:15,207 Hablaré con el MLA y me aseguraré Seguro que lo entiende, señora. 1743 01:43:15,249 --> 01:43:16,416 Si vienes rápido, 1744 01:43:16,458 --> 01:43:18,791 ...es simplemente "cortar y pegar", y el el caso se resolverá 1745 01:43:19,083 --> 01:43:20,249 Entonces podemos empezar, ¿verdad señora? 1746 01:43:20,291 --> 01:43:23,291 Señor, el trabajo sólo puede empezar después de que llegue el dinero. 1747 01:43:23,416 --> 01:43:24,624 Lo están trayendo ahora mismo, señora. 1748 01:43:24,666 --> 01:43:25,708 Deja que el dinero me llegue. Señor, 1749 01:43:25,750 --> 01:43:28,583 aunque sean cinco o diez minutos tarde, no es un problema. 1750 01:43:29,624 --> 01:43:32,666 Tenemos que levantar una huella digital. y colocar otro, eso es todo. 1751 01:43:32,708 --> 01:43:37,042 Puede parecer muy fácil a la vista, pero si nos interrogan en el tribunal... 1752 01:43:37,083 --> 01:43:40,207 tenemos que saber manejarlo. Para eso es este dinero, señor. 1753 01:43:52,541 --> 01:43:53,833 Oye, ¿qué pasó? 1754 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 ¿Por qué preguntarme? ¡Tú eres el presidente! 1755 01:44:25,458 --> 01:44:27,875 Se inició la desactivación del marcapasos 1756 01:44:40,083 --> 01:44:42,083 Desactivación exitosa 1757 01:44:48,291 --> 01:44:50,499 - ¡Señor! Señor, ¿qué pasó? - Papá, ¿qué pasó? 1758 01:44:50,541 --> 01:44:52,042 Nada señor, Iremos al hospital señor, 1759 01:44:52,083 --> 01:44:53,333 - Papá... - ¡Oye, ven aquí rápido! 1760 01:44:53,374 --> 01:44:54,541 Oye, abrázalo 1761 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 - ¡Levántalo! Date prisa, - ¿Qué pasó? 1762 01:44:56,000 --> 01:44:57,042 Estará bien señor, 1763 01:44:57,083 --> 01:44:58,207 No es nada señor 1764 01:44:58,249 --> 01:45:00,374 Oye, ¿por qué el tipo, agarrando su pecho diciendo que es dolor en el pecho. 1765 01:45:00,666 --> 01:45:03,333 si es dolor en el pecho, se va a agarrar su pecho y sentarse, ¿no? 1766 01:45:03,374 --> 01:45:05,583 Señor, no es nada, no tengas miedo. 1767 01:45:05,624 --> 01:45:08,708 Yo fui quien ordenó eso. marcapasos porque la hermana de Pavi me dijo que 1768 01:45:08,750 --> 01:45:10,416 Mi tío fue quien lo operó. 1769 01:45:10,458 --> 01:45:12,458 - Iremos al hospital. - vamos 1770 01:45:14,207 --> 01:45:16,833 Todo el mundo está conspirando para incriminar a Kathir Annan 1771 01:45:16,875 --> 01:45:18,541 - Mientras ese MLA esté aquí... - No pasará nada mamá, 1772 01:45:18,583 --> 01:45:20,541 - Por eso lo estamos pirateando. - ¿Es así? 1773 01:45:21,166 --> 01:45:22,541 - Luego tritúrelo por completo. Déjalo morir... - ¡Hermano! ¡Hermano! 1774 01:45:22,583 --> 01:45:23,291 ¿Por qué? 1775 01:45:23,708 --> 01:45:25,958 Calla, hermano... Un asesinato al día es suficiente. 1776 01:45:26,000 --> 01:45:27,499 Por ahora solo necesita salir de aquí. 1777 01:45:27,541 --> 01:45:28,916 ¡Estoy hablando contigo! ¡Ven aquí! 1778 01:45:29,958 --> 01:45:31,083 ¡Ven aquí! 1779 01:45:33,374 --> 01:45:35,374 Mamá, ella no vendrá. Ven tú, mamá. 1780 01:45:38,916 --> 01:45:39,791 Eh 1781 01:45:40,499 --> 01:45:42,166 - Oh no, - Rápido, Rápido 1782 01:45:42,499 --> 01:45:43,416 Ajá... 1783 01:45:45,458 --> 01:45:47,791 Mamá, vete. Oye, diles para arrancar el coche rápidamente. 1784 01:45:47,833 --> 01:45:49,583 - Tío, vamos... - Adelante. 1785 01:45:49,624 --> 01:45:51,416 ¡Vaya, vaya! te entregaré esto ven y ven. Anda tu. 1786 01:45:51,458 --> 01:45:52,166 Ok, ven 1787 01:45:52,207 --> 01:45:53,624 La máquina del señor se ha detenido. 1788 01:45:53,666 --> 01:45:57,583 Ese astrólogo de Thudiyalur dije que pronto me convertiría en millonario... 1789 01:45:57,624 --> 01:45:59,291 ¡Está sucediendo! 1790 01:46:04,833 --> 01:46:07,124 Señor, han llevado al MLA al hospital diciendo que es un ataque al corazón. 1791 01:46:09,333 --> 01:46:10,333 Oh no, 1792 01:46:11,249 --> 01:46:12,750 ¿Qué hacemos, señor? Ha resultado así. 1793 01:46:12,791 --> 01:46:13,958 ¿Qué hacer, señor? 1794 01:46:14,833 --> 01:46:16,333 - ¿Qué pasó, señor? - Señor 1795 01:46:16,833 --> 01:46:20,499 Señora, el señor tuvo un infarto. Ha ido al hospital; él volverá, 1796 01:46:20,541 --> 01:46:21,583 Señora... Una vez que haya regresado, Podemos liquidar el dinero. 1797 01:46:21,624 --> 01:46:22,750 Por favor solo termina el trabaje para nosotros, señora. 1798 01:46:22,791 --> 01:46:25,708 Dices que está en el hospital. ¿Cómo puedo confiar en él e involucrarme? 1799 01:46:26,291 --> 01:46:30,207 Haz una cosa: trae lo acordado cantidad primero, luego ya veremos. 1800 01:46:47,666 --> 01:46:50,083 Señora, por favor. Termínalo por nosotros; te lo conseguiré 1801 01:46:50,124 --> 01:46:51,333 No me obligues. 1802 01:46:51,374 --> 01:46:53,624 - Ya te lo dije, ¿no? - Hable, señor. 1803 01:47:17,458 --> 01:47:18,166 Señor, 1804 01:47:18,583 --> 01:47:19,875 ¿Quién es usted señor? 1805 01:47:21,166 --> 01:47:23,916 Miré el arma homicida. Las huellas dactilares... 1806 01:47:24,458 --> 01:47:26,458 su futuro parece "genial", ¿no? 1807 01:47:26,708 --> 01:47:29,124 No es él. Su 1808 01:47:30,374 --> 01:47:32,541 El patrón de huellas dactilares de un hombre siempre es espeso; 1809 01:47:33,458 --> 01:47:36,499 el de una mujer es delgado en los círculos. 1810 01:47:38,791 --> 01:47:40,333 - ¡Mierda! - ¿Qué "mierda"? 1811 01:47:41,207 --> 01:47:45,207 Soy Nallasivam, Profesor de Criminología de esta facultad. 1812 01:47:45,833 --> 01:47:48,042 No es astrólogo. Tenlo en cuenta. 1813 01:47:51,083 --> 01:47:52,416 ¿Quién podría ser, señor? 1814 01:47:52,958 --> 01:47:55,207 No lo sé, señor. Todo es un desastre. 1815 01:47:56,166 --> 01:47:57,499 Señor, hijo de MLA 1816 01:47:58,083 --> 01:47:59,416 ¡Hola, Pandy! Ven aquí. 1817 01:47:59,583 --> 01:48:00,583 Ven aquí. 1818 01:48:02,166 --> 01:48:03,124 Mira, 1819 01:48:03,166 --> 01:48:04,416 Tu papá no está aquí. 1820 01:48:05,083 --> 01:48:07,583 Están diciendo que las huellas en El arma pertenece a una niña. 1821 01:48:07,791 --> 01:48:09,541 ¿Sospechas de alguien? 1822 01:48:13,583 --> 01:48:16,083 Señora Yasodha... Señor, sospecho de ella. 1823 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 ¿Alguien más? 1824 01:48:20,708 --> 01:48:21,541 No señor, 1825 01:48:21,916 --> 01:48:23,207 Sospecho de mi hermana. 1826 01:48:23,499 --> 01:48:25,499 Y sospecho que todos los amigos ella sale con ella. 1827 01:48:37,541 --> 01:48:41,458 Señor, ¿cómo puede una chica ¿Solo golpear y matar a un hombre? 1828 01:48:41,499 --> 01:48:43,499 ¿Y cómo pudo haber ¿Lo llevaron y lo arrojaron allí? 1829 01:49:16,083 --> 01:49:17,042 ¡Pavi! 1830 01:49:20,666 --> 01:49:21,750 Ven aquí, mamá. 1831 01:49:22,249 --> 01:49:23,541 Señor, ¿por qué señor? 1832 01:49:23,916 --> 01:49:25,541 Ella es la asesina. 1833 01:49:31,916 --> 01:49:33,499 Señor, primero díganos por qué, señor. 1834 01:49:33,541 --> 01:49:35,000 Oye, ella es la acusada... 1835 01:49:35,042 --> 01:49:36,166 Después de cometer un asesinato, 1836 01:49:36,207 --> 01:49:37,791 Ella está parada aquí como ella no sabe nada. 1837 01:49:47,374 --> 01:49:48,583 ¿Por qué? 1838 01:49:50,624 --> 01:49:53,083 ¿No escuchaste lo que dije? 1839 01:49:55,624 --> 01:49:57,000 (Voz) Policía, abajo abajo 1840 01:49:57,042 --> 01:49:58,708 - (Voz) Policía abajo abajo - tengo que hablar algo 1841 01:49:59,958 --> 01:50:00,916 ¡Oye! 1842 01:50:02,708 --> 01:50:03,666 ¿Cómo es? 1843 01:50:06,916 --> 01:50:09,791 ¡Te lo pregunto! limpiaste Está limpio, ¿no? 1844 01:50:10,207 --> 01:50:12,666 Lo hice... pero luego coloqué mi huellas dactilares en él. 1845 01:50:28,042 --> 01:50:29,333 ¿Estás loco? 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,166 puse mis huellas dactilares para que nuestras vidas sean buenas. 1847 01:50:34,291 --> 01:50:36,833 ¡Niña sin sentido! ¿Hiciste esto a propósito? 1848 01:50:37,499 --> 01:50:39,708 Preguntaste qué dijo mi hermano. cuando lo estaban golpeando, ¿verdad? 1849 01:50:39,916 --> 01:50:42,833 Dijo que definitivamente No te dejará ir en este caso. 1850 01:50:43,000 --> 01:50:46,000 Te matarán en la cárcel. La influencia de mi padre es así. 1851 01:50:46,207 --> 01:50:48,458 Oye, nadie puede hacer algo así. 1852 01:50:50,166 --> 01:50:52,124 Oye, sé todo sobre ti. 1853 01:50:52,249 --> 01:50:54,374 Si estás afuera, nadie puede tocarte. 1854 01:50:54,708 --> 01:50:57,624 Pero si te pasa algo mientras estás dentro... entiende, hombre. 1855 01:50:57,958 --> 01:50:59,708 ¿Luchamos tanto sólo para morir? 1856 01:51:00,000 --> 01:51:04,708 Oye, mira, te lo vuelvo a decir. Lo hice claramente. 1857 01:51:04,958 --> 01:51:06,416 Actuaste como un tonto 1858 01:51:12,541 --> 01:51:14,374 ¿Debo escuchar siempre lo que dices? 1859 01:51:14,666 --> 01:51:16,666 Hoy estoy hablando, escucha 1860 01:51:18,207 --> 01:51:20,624 (Voces) Policía abajo abajo 1861 01:51:20,666 --> 01:51:22,875 (Voces) Policía abajo abajo 1862 01:51:22,916 --> 01:51:25,374 (Voces) Policía abajo abajo 1863 01:51:25,416 --> 01:51:27,666 (Voces) Policía abajo abajo 1864 01:51:27,791 --> 01:51:30,083 (Voces) Policía abajo abajo 1865 01:51:30,166 --> 01:51:32,499 (Voces) Policía abajo abajo 1866 01:51:32,624 --> 01:51:34,624 (Voces) Policía abajo abajo 1867 01:51:34,916 --> 01:51:36,916 (Voces) Policía abajo abajo 1868 01:51:37,083 --> 01:51:38,624 Mis huellas dactilares están en el arma... 1869 01:51:39,000 --> 01:51:42,416 Si me arrestan y me llevan, diré que Intentó portarse mal conmigo mientras estaba borracho. 1870 01:51:42,666 --> 01:51:45,708 Diré que lo golpeé en defensa propia. y salir fácilmente 1871 01:51:46,833 --> 01:51:49,958 Haré que mi padre lo crea. El tribunal también lo creerá. 1872 01:51:50,124 --> 01:51:52,666 Hasta entonces, quédate callado. yo me encargaré de ello 1873 01:51:53,416 --> 01:51:57,541 Es sólo por unos días. Todo cambiará... 1874 01:52:48,750 --> 01:52:50,750 "Rakkachi..." 1875 01:52:50,958 --> 01:52:53,458 "¡Rakku rakkachi! ¡Enciende los petardos!" 1876 01:52:53,499 --> 01:52:56,083 "La bandera de polvo se ha izado muy alto". 1877 01:52:56,124 --> 01:52:58,958 "Canta la melodía del suelo Kongu. Sí" 1878 01:52:59,000 --> 01:53:01,249 "¡Si te metes con Ratnapuri, despellézalos vivos! Guárdalo" 1879 01:53:01,291 --> 01:53:03,750 "Aumenta tu fuerza interior, mantente alejado de los chismes del pueblo " 1880 01:53:03,791 --> 01:53:06,333 "Mantén tu mente brillante y clara, Como los rayos del sol. - Guárdalo" 1881 01:53:06,374 --> 01:53:09,000 "Mantén el" botín "en tus ojos, Pisa el pie con majestad." 1882 01:53:09,042 --> 01:53:12,166 "Incluso los obstáculos se convertirán en tu camino. Sólo da ese paso... ¡sigue dando el paso!" 1883 01:53:42,624 --> 01:53:45,042 "¿Cuál es el pueblo que Habla con respeto." 1884 01:53:45,083 --> 01:53:47,666 "Dirigiéndose a todos como "Bienvenidos" y ¿"Por favor vete"? Mira aquí..." 1885 01:53:47,708 --> 01:53:50,333 "Si vienes con amistad, Te colmamos de amor." 1886 01:53:50,374 --> 01:53:52,750 "Pero si vienes a hacer mal, ¡Te quitaremos la cabeza!" 1887 01:53:52,791 --> 01:53:55,291 "Esta es Chera Nadu (antigua tierra Kongu), Ven y únete a nosotros y canta". 1888 01:53:55,333 --> 01:53:57,958 "Si intentas chocar con nosotros, ¡Perderás y huirás!" 1889 01:53:58,000 --> 01:54:00,458 "aquí, todos nuestros amigos y los parientes se reúnen como uno..." 1890 01:54:00,499 --> 01:54:03,624 "Cuando llegue el festival de los carros del templo, ¡Es una celebración enorme!" 1891 01:54:47,583 --> 01:54:49,583 Oye, ¿por qué paraste? ¡Sigan jugando, muchachos! 1892 01:54:49,624 --> 01:54:52,249 "Rakku Rakkachi, ¡Enciende los petardos!" 1893 01:54:52,291 --> 01:54:54,750 "La bandera de polvo se ha izado muy alto". 1894 01:54:54,791 --> 01:54:57,333 "Canta la melodía del suelo Kongu" 1895 01:54:57,374 --> 01:54:59,833 "¡Si te metes con Ratnapuri, despellézalos vivos!" 1896 01:54:59,875 --> 01:55:01,207 "Aumenta tu fuerza interior" 1897 01:55:01,249 --> 01:55:02,458 "Aléjate de los chismes del pueblo" 1898 01:55:02,499 --> 01:55:05,000 "Mantén tu mente brillante y clara, Como los rayos del sol." 1899 01:55:05,042 --> 01:55:07,624 "Mantén el" botín "en tus ojos, Pisa el pie con majestad" 1900 01:55:07,666 --> 01:55:10,249 "Incluso los obstáculos se convertirán en tu camino. Sólo da ese paso... ¡sigue dando el paso!" 1901 01:55:10,291 --> 01:55:12,291 "Rakku Rakkachi" 1902 01:55:12,791 --> 01:55:14,791 "levantado alto" 1903 01:55:15,499 --> 01:55:17,499 "Rakku Rakkachi" 1904 01:55:17,916 --> 01:55:19,916 "levantado alto" 1905 01:55:24,541 --> 01:55:26,458 "Rakku Rakkachi" 1906 01:55:28,416 --> 01:55:31,166 "alto alto alto alto ha subido alto" 1907 01:55:34,583 --> 01:55:35,416 "Sí" 1908 01:55:36,124 --> 01:55:38,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1909 01:55:38,624 --> 01:55:41,708 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1910 01:55:47,166 --> 01:55:49,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi Rakkachi" 1911 01:55:49,624 --> 01:55:52,042 "Rakkachi Rakkachi Rakku Rakkachi Rakkachi" 1912 01:55:52,083 --> 01:55:54,166 "Hola Rakkachi..."